| İki kişi konu dışına çıkmamış olsaydı onu daha iyi anlayabilirdik belki. | Open Subtitles | حسناً ، ربما قدرنا أن نقرئها بشكل أفضل لو أن شخصين لم يخرجوا عن الموضوع |
| konu dışına çıkıp geveliyordu. | Open Subtitles | لقد كان يتمتم وينحرف عن الموضوع |
| —Şimdi konu dışına çıktın. | Open Subtitles | -والآن, ها أنت قد خرجت عن الموضوع |
| Burada birazcık konu dışına çıkabilirim. | Open Subtitles | ربما اخرج عن الموضوع هنا |
| konu dışına çıkmayalım. | Open Subtitles | دعنا لا نخرج عن الموضوع |
| Hop, hop, konu dışına çıkıyorsun. | Open Subtitles | على مهلك, انت تخرج عن الموضوع |
| Biz mi konu dışına çıktık? | Open Subtitles | نحن خرجنا عن الموضوع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 