Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"konu nedir" - Translation from Turkish to Arabic
-
عمّ يدور هذا
-
ما الموضوع
-
لما كل هذا
-
عمّ يدور الأمر
-
ما سبب هذا
-
بخصوص ماذا
-
ما النقطة
-
حول ماذا يدور كل هذا
| Tamam. İşte karşınızdayız. Konu nedir? | Open Subtitles | حسنًا نحن هنا عمّ يدور هذا الأمر ؟ |
| Ah, en çok bilgi sahibi olduğun Konu nedir? | Open Subtitles | ما الموضوع الذي تعرفين الكثير عنه؟ |
| - Konu nedir, kanka? | Open Subtitles | ـ لما كل هذا يارجل؟ |
| Konu nedir? | Open Subtitles | إذاً ما سبب هذا ؟ |
| Bay Galliston, Konu nedir? | Open Subtitles | انتى لا تعرفين كيف تكذبى سيد جاليستون ذلك بخصوص ماذا ؟ |
| - Konu nedir? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Konu nedir? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Konu nedir? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| - Konu nedir, kanka? | Open Subtitles | ـ لما كل هذا يارجل؟ |
| Konu nedir ? | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| Konu nedir, Danseur? | Open Subtitles | بخصوص ماذا أيها الراقص ؟ |