"konuda endişelenmene gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• يجب أن تقلقي حيال
• عليك القلق بشأن
• عليكَ القلق من أي شيء

Bu konuda endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي حيال ذلك

Bu konuda endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي حيال هذا.

En azından bu konuda endişelenmene gerek yok. Zamanın çok.
ويضعني على ظهري قبل أن ينتهي (ليام) من هذا العشاء. حسنا، لا أظن أن عليك القلق بشأن ذلك.

Fakat bu konuda endişelenmene gerek yok.
ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك

"Bu konuda endişelenmene gerek yok."
مراجعته للأدلة: "ليس عليكَ القلق من أي شيء"

Vali Florrick "Bu konuda endişelenmene gerek yok." derken şunu kastetmiş olamaz mı?
إذاً، عندما قال الحاكم "فلوريك"... ليس عليكَ القلق من أي شيء... ألا يبدو كلامه منطقياً أكثر بأنّه...