"konuda size yardım" - Translation from Turkish to Arabic

• مساعدتك في
• مساعدتكم بذلك

Bu konuda size yardım edemem!
لا أَستطيع مساعدتك في هذا الأمر أدخلي يا أنت

Polis dostlarınızdan hiçbiri bu konuda size yardım etmiyor mu?
منذ 12 سنة لا يستطيع احد من اصدقائك في الشرطه مساعدتك في ذلك؟

Keşke bu konuda size yardım edebilseydim. Belki ofisimdekilerden birisi size yardımcı olabilir.
أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك

Keşke bu konuda size yardım edebilseydim ama orada uyudum ve burada uyandım.
ليتني أستطيع مساعدتك في ذلك لكنني غفوتُ هناك و استيقظتُ هنا

- Evet. Bu konuda size yardım edebiliriz.
يمكننا مساعدتكم بذلك

Bu konuda size yardım edebilirim.
ربما يمكنني مساعدتكم بذلك

Korkarım ki bu konuda size yardım edemem.
أوه، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك في هذا

Bu konuda size yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتك في هذا

Ve bu konuda size yardım edebilirim.
ويمكنني مساعدتك في فعل هذا