"konuda yardım" - Translation from Turkish to Arabic

• مساعدتك في
• تساعدني في
• المساعدة في
• مساعدتك فى
• مساعدتكَ في
• مساعدتي في
• ساعدتني في
• يساعدك في
• مساعدته بهذا
• مساعدتي بهذا
• مساعدتي فتح
• أساعد في
• اساعدك بذلك

Evet ama sana bu konuda yardım edecek birilerini tanıyorum.
أجل, حسناً, سوف ترين أعرف أناس يمكنهم مساعدتك في ذلك

Arkadaş olarak sana bu konuda yardım edebilirim.
لقد فكرت كصديقة أنني أستطيع مساعدتك في ذلك

Yoksulluk, ülkemde hedefimde olacak ve bu konuda yardım etmeni istiyorum.
الفقر سيكون مجال تركيزي في الداخل وأريدك أن تساعدني في هذا.

Bu konuda yardım gerekecek.
سنكون بحاجة لبعض المساعدة في هذا

Freyr'ın da açıkladığı gibi, size bu konuda yardım edemeyeceğiz, O'Neill.
كما وضح لك " فرير" لسنا قادرين "على مساعدتك فى تلك المسألة " أونيل

Size bu konuda yardım edemem.
لا أستطيعُ مساعدتكَ في هذا

Herhangi birinin bu konuda yardım etmeyi isteyip istemeyeceğinden, ve böyle bir şeye zamanını ayıracağından kuşkuluydum.
انتابتني الشكوك عن إذا ما كان أي شخص يودّ مساعدتي في ذلك، والتخلي عن وقتهم الثمين من أجل شيءٍ من هذا القبيل.

Bu konuda yardım edemem, ama yarın yeni bir ünite getiririm.
لا أستطيع مساعدتك في هذا ولكني سأحضر الوحده غداً

Bu konuda yardım edemem ama telefonda iyiyimdir.
لا يمكنني مساعدتك في ذلك لكنني اتكلم معك على الهاتف بشكل جيد

Bu konuda yardım edebilirim belki. Tekrar menajerim olur musun?
حسنا، قد أكون قادرة على مساعدتك في عمل ذلك. هل يمكنك رجاءً أن تصبح مدير أعمالي من جديد؟

O yüzden kusura bakma. Bu konuda yardım edemem.
لذلك ، أ أنا آسف لا أستطيع مساعدتك في هذا

Bu konuda yardım edebileceğimi size düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنني مساعدتك في ذلك ؟

Sana sadece New York'u verdiğimin farkındayım, ama bana bu konuda yardım edebilir misin?
اعلم بأني وكّلت إليك فنادق نيويورك فقط, لكن هل لك أن تساعدني في هذا؟

Bu konuda yardım edebilirim.
يمكنني المساعدة في ذلك

Bak ne diyeceğim, sana bu konuda yardım edebilirim.
يا آلهى، أتعلم يمكننى مساعدتك فى هذا

Sana o konuda yardım edemem.
لا يمكننا مساعدتكَ في ذلك.

Ama şansıma, sen bu konuda yardım edebilirsin.
ولكن بنجاح أظن بإمكانك مساعدتي في هذا الأمر

Şimdi, bunlar senin eğer bana bir konuda yardım edersen , tamam mı?
انهم لكِ ان ساعدتني في مشكلة واحدة , اتفقنا؟

Sana bu konuda yardım edebilecek birini tanıdığımı söylesem ne yaparsın?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

Bak, şu an ona bu konuda yardım edebilecek tek kişi ben kaldım.
إسمع ، أنا الوحيدة التي يمكنها مساعدته بهذا

Önce bana şu konuda yardım eder misin?
ولكن أولاً، أيمكنك ، الــ... مساعدتي فتح السحابة الــ... .

Ona hangi konuda yardım ettiğim hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ أية فكرة عن ما كنت أساعد في فعله

Bu konuda yardım edeyim.
تبدو و كأنك تشعر بالملل دعني اساعدك بذلك