"konuda yorum" - Translation from Turkish to Arabic

• التعليق على
• أستطيع التعليق
• أعلق على

Geçen yıl 200 cinayet işlenmişti. Bu konuda yorum yapmak ister misiniz?
سيدي,وقعت 200 جريمة قتل العام الماضي هل تريد التعليق على هذا؟

- Bu konuda yorum yapamam efendim.
لا أستطيع التعليق على ذلك؟ لن أجيب على هذا السؤال

Basında konusu geçtiği için bu konuda yorum yapabilirim.
يمكنني التعليق على ذلك لأنه تم ذكره في الصحافة

Onun ve senin avukatın olarak diyeceğim; bu konuda yorum yapamam.
بصفتي محاميه، ومحاميك، بالطبع لا أستطيع التعليق.

Muhabirler benden bu konuda yorum bekliyor.
لدي 50 صحافي منتظرين أن أعلق على ذلك

- Korkarım bu konuda yorum yapamam.
أخشى أنني لا استطيع التعليق على ذلك

- Askeriye bu konuda yorum yapmadı.
{\pos(190,180)}رفض الجيش التعليق على سبب الحالة أو طبيعتها أو وضعه

- Bu konuda yorum yapamam.
-لا أستطيع التعليق على أي من هذا

Bu konuda yorum yapamam.
لا استطيع التعليق على ذلك

Bu konuda yorum yapamam.
لا أستطيع التعليق على هذا

Dev, bu konuda yorum yapmak ister misin?
يا "ديف". هل تود التعليق على هذا؟

- Bu konuda yorum yapamam.
-لا أستطيع التعليق على ذلك

Bu konuda yorum yapmak istemiyorum, Piers.
أفضل عدم التعليق على ذلك (بيرس)،

Bu konuda yorum yapmayacağım.
لن أعلق على هذا.

Bu konuda yorum bile yapmayacağım. Çılgınlık bu.
أنا حتى لن أعلق على هذا.