"konuklara" - Translation from Turkish to Arabic

• للضيوف
• ضيفتينا
• نخبر الضيوف

Tanrınız ayrıca konuklara kuru yemiş ikram etmemenizi de mi emrediyor?
أم م , وهل ألهكم أيضاً لايؤمن بتقديم وجبات خفيفة للضيوف

Arabalık, Jim'in müşterilerine, ve sizin gibi konuklara ayrıldı.
المبنى السكني محجوز لزبائن السيد جيم و للضيوف امثالك

Diğer konuklara da köfte bıraksaydı daha iyi olurdu.
وهذا لا يزعجك؟ كان الأمر سيكون لطيفاً لو تركت بعض اللحم للضيوف

-Ve de konuklara
ونخب ضيفتينا القذرتين

- Ve değerli konuklara.
ونخب ضيفتينا القذرتين

Haklı, eğer konuklara adada bir manyağın dolaştığını ve çıkış olmadığını söylersek... etrafta dolaşan yüzlerce manyak olur.
أعني، رأيتي اللوحة -هو محق نخبر الضيوف بأن هناك شخص معتوه قد جن على الجزيرة بدون أن نستطيع إيقافه؟

Haklı, eğer konuklara adada bir manyağın dolaştığını ve çıkış olmadığını söylersek... etrafta dolaşan yüzlerce manyak olur.
أعني، رأيتي اللوحة - هو محق - نخبر الضيوف بأن هناك شخص معتوه قد جن على الجزيرة بدون أن نستطيع إيقافه؟ سيكون عندنا مئات المجانين يركضون حولنا

Gelmenize elbette çok sevindik fakat toplantının sadece davetli konuklara açık olmasını umarım anlayışla karşılarsınız.
حضوركِ موضع ترحيب هنا بالتأكيد لكن آملُ أن تفهمي أنّ امتياز الحضور لهذا المنتدى هو فقط للضيوف المدعوين

Bu atlar konuklara ait ve otelinkiler de ayırtıldı.
الخيول هنا تعود للضيوف وغرف الفندق مكتفية هذه الليلة

Ama sence konuklara ne diyeyim?
لكن ، ماذا يجب أن أقول للضيوف ؟

konuklara katılmam istendi... fakat gerçekte Bay Owen'ı tıbbi incelemeden geçirecektim.
.. طُلب منى الإنضمام للضيوف لكن فى الحقيقه ... لعمل كشف طبى على مستر أوين

Hikâyeleri de konuklara bırakmak en iyisi.
ومن الأفضل أن تُترَك القصص للضيوف.

Tamam. Ama konuklara ben ne demeliyim?
حسناً , لاكن ماذ اقول للضيوف

konuklara yerim yok!
ليس لدّي أي غرف للضيوف !