| - Konukseverliğiniz için teşekkür ederiz. Fakat yemek için zamanımız yok. | Open Subtitles | شكراً لضيافتك لكن ليس لدينا وقت لتناول الطعام |
| Konukseverliğiniz için teşekkürler Sayın Başkan. | Open Subtitles | شكراً لضيافتك يا سيادة الرئيس |
| Konukseverliğiniz için sağolun. | Open Subtitles | شكرا على حسن الضيافة ايها السادة |
| Konukseverliğiniz için teşekkürler, ama şimdi gitmeliyiz.. | Open Subtitles | شكراً على حسن الضيافة ولكنّه لدينا مكان... |
| Konukseverliğiniz için teşekkür. | Open Subtitles | أشكرك على حسن ضيافتك بإمكانك الاحتفاظ بالبقشيش |
| Konukseverliğiniz için teşekkürler... ..ama ben gidip beni buraya getiren kişiyle dans edeceğim. | Open Subtitles | شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها |
| Konukseverliğiniz için teşekkürler, Baylar. | Open Subtitles | شكرا على حسن الضيافة .ياسادة |
| Konukseverliğiniz için teşekkür ederim Sör Gaveston. | Open Subtitles | (شكراً على حسن الضيافة سيّد (غافيستون |
| Herkes adına teşekkür ederim Majesteleri, Konukseverliğiniz için. | Open Subtitles | -نيابة عن الجميع اشكرك يا صاحبة الجلالة على حسن ضيافتك |
| Şef Talzin, Konukseverliğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | الام تالازان , شكرا لكي على حسن ضيافتك |
| Konukseverliğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكى على حسن ضيافتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 