"konumda değilim" - Translation from Turkish to Arabic

• لست مَن
• لستُ في

Bak, kendini suçlamayla başa çıkabilmek konusunda tavsiyiler verebilecek konumda değilim belki ama şunu iyi anla;
انظري, لست مَن يعطي النصائح عن كيفيةالتعاملمع الضميرالنفسي.. ولكنني أعرف هذا: "مايلو" كان رجلاً شجاعاً

Yargılayacak konumda değilim.
لست مَن يحكم عليك

Eğer yapabilseydim ben de ona haddini bildirdim ama ne yazık ki öyle konumda değilim.
صراحةً , سأقوم بفعل ذلك إن أستطعت لكني لستُ في ذلك الوضع , لفعل ذلك

Ne yazık ki ben yardımcı olacak bir konumda değilim.
لسوء الحظ ، أنا لستُ في موقف يسمح بمٌساعدتك

Bunu çözebilecek konumda değilim.
أنا لستُ في وضع لأتدخل.