| Ebedi gece konusunda şaka yapmıyormuşsun. | Open Subtitles | الظهيرة؟ لمْ تكن تمزح بشأن الليل السرمديّ لحسن الحظّ معنا مشعل |
| Ekstra güvenlik konusunda şaka yapmıyormuşsun. - Tüm bu adamları nereden buldun? | Open Subtitles | لم تمزح بشأن الحراسة الإضافيّة، أين وجدت كل هؤلاء الرجال؟ |
| Hey dinle, Chris. Dinle. Dışarıya çıkma konusunda şaka yaptığını düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد كنت اعتقد انك تمزح بخصوص الاستقاله يا كريس |
| Sanırım karısı boşanma belgeleri konusunda şaka yapmıyordu. | Open Subtitles | أعتقد أن زوجته لم تكن تمزح بخصوص أوراق الطلاق تلك. |
| Tazminat konusunda şaka yapmıyorum. Çok ciddi bir şok yaşadın. | Open Subtitles | لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث |
| Maaşın konusunda şaka yapmıştım. | Open Subtitles | كنتُ أمزح بشأن خصم المبلغ من شيك العمل الخاص بك. |
| İzne ayrılman gerektiği konusunda şaka yapmıyordum. | Open Subtitles | تعلم، لم أكن أمزح بخصوص قيامك بالراحة لبعض الوقت |
| Ve çocuk konusunda şaka yaptığın zaman söylediğim şey bir saniyeliğine ciddi olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | وماذا قلت عندما كنت تمزح حول مسألة الأطفال... لثانية.. ، أعتقدت انك كنت جاداً تماماً. |
| Hassas ego konusunda şaka yapıyordun, değil mi? | Open Subtitles | كنت تمزحين بخصوص الذات الحساسة أليس كذلك؟ |
| Ama lütfen amigoluk konusunda şaka yapma. | Open Subtitles | و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع. |
| Aç olduğun konusunda şaka yapmıyormuşsun. | Open Subtitles | لم تكن تمزح بشأن كونكَ كنتَ جائعاً. |
| Yeni standartları konusunda şaka yapmıyormuş sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنها لم تكن تمزح بشأن معاييرها الجديدة- (مرحبا(جيني |
| Üst arama konusunda şaka yapıyor sanmıştım. | Open Subtitles | كنتُ أظن أنها كانت تمزح بخصوص تفتيشنا |
| Takım konusunda şaka mı yapıyordun? | Open Subtitles | كنت تمزح بخصوص البذلة ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? Kızınla yatmak konusunda şaka yapmıyordum. | Open Subtitles | لم اكن أمزح بخصوص إبنتك |
| Aslında Superman konusunda şaka yapıyordum. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد كنت أمزح بشأن موضوع سوبرمان |
| Anal konusunda şaka yapıyordum. | Open Subtitles | - هل أنت مشترك? لقد كنت أمزح بشأن الشرج. |
| Her gün çalıştığım konusunda şaka yapmıyordum! | Open Subtitles | ! لم أكن أمزح بتدريبي كلّ يوم |
| Öldüğü konusunda şaka yapmıyormuşsun. Bunu yapan piliç, baya kızmış olmalı? | Open Subtitles | أنت لا تمزح حول الجزء الخاص بالقتل. |
| Umarım gitme konusunda şaka yapıyorsundur. | Open Subtitles | آمل أنك تمزحين بخصوص الذهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 