"konusunda bana" - Translation from Turkish to Arabic

• بي مع
• عليّ بشأن
• بي في

İstemiyorsan ve kızımız konusunda bana güvenemiyorsan sözünü tutmanı istemiyorum.
ولا أريدك أن تفي بوعدك، إذا لم تكن ترغب في ذلك، وإذا كنت لا تثق بي مع ابنتنا.

Böyle büyük bir sır konusunda bana güvenebileceğini nereden biliyordun?
كيف عرفت أن هل يمكن أن تثق بي مع مثل هذا سر كبير؟

# Bedenin konusunda bana güvenebilirsin #
♪ ثقي بي مع جسدك، يمكنك الوثوق بي

Şerifin arabasında olmak konusunda bana yalan söyledin.
أنت كذبت عليّ بشأن أنّك كنت بسيارة الرئيس.

Çocuğun olmadığı konusunda bana yalan söyledin.
كذبت عليّ بشأن وجود أطفال

Cidden, bir dosyayı bulup getirme konusunda bana hiç mi güvenmiyorsun?
بجدية، لا تثق بي في مسؤولية هائلة كجلب ملف؟

Böyle bir mahalleden düzgün biri olarak çıktığın ve tabi büyükanneni bulmam konusunda, bana güvendiğin için
أنا فخور جداً بك لإبتعادك عن ذلك المكان ولثقتك بي في إيجاد جدتك

Terk edildim çünkü Declan sırların konusunda bana güvenmiyordu.
لقد تخلى عني ( داكلين ) لأنه لم يثق بي مع اسرارك

Çocukların konusunda bana güvendin. Bebek bakıcısına da güveniyorum.
لقد وثقتِ بي مع أطفالك

Bu bilgi konusunda bana güvendin.
وثقتِ بي مع هذه المعلومة

# Bedenin konusunda bana güvenebilirsin #
♪ لا يمكنك الوثوق بي مع جسدك

Neden bunu yaptığı konusunda bana yalan söylüyor.
ويكذب عليّ بشأن سبب فعله ذلك

Bu yalan giysisinin ardındaki gerçek sebebi bilmem konusunda bana güvenmiyorsunuz.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

Yani iş konusunda bana güvenemiyor musun?
إذا فلا يمكنك أن تثق بي في العمل؟

Doğru kararı vereceğim konusunda bana güvenirdi.
لكان وثق بي في اتخاذ قراراتي