| Program sunucusu konusunda ciddi miydi? | Open Subtitles | هل هي جادة بشأن أمر مضيف برامج الألعاب هذا؟ |
| Ona bir torun verme konusunda ciddi olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | إنها تقول انكِ لست جادة بشأن إعطائها حفيداً |
| Sen Kosta Rika'ya taşınma konusunda ciddi misin? | Open Subtitles | اسمع ، هل انت جاد بخصوص الانتقال لـ كوستا ريكا ؟ |
| Yatılı okula gitme konusunda ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن الذهاب إلى هذه المدرسة الداخلية؟ |
| Bak, Christian, ya işimizi bir numara yapmak konusunda ciddi olmalısın, ya da daha fazla tutunamayız. | Open Subtitles | النظرة، كريستين، أمّا أنت جدّي حول جَعْل الأوّلِ ممارستِنا، أَو نحن لَنْ نَبْقى. |
| Denemeler konusunda ciddi olduğumu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت تعرف انى جاد عن الاختبار ، اليس كذلك؟ |
| Bu kıyafet konusunda ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جادا بخصوص هذا الزي |
| Merak ediyordum da, çocuk mönüsü konusunda ciddi miydin? | Open Subtitles | كنت أتسائل , هل كنت جاداً بشأن تلك الوجبة السريعة ؟ |
| Neyse, morgdaki iş konusunda ciddi misin? | Open Subtitles | لذا على أي حال , هل أنتِ جادة في عملكِ الجديد بالمشرحة ؟ |
| Programın reddi gösterir ki amaçlarımıza ulaşma konusunda ciddi değiller. | Open Subtitles | رفض البرنامج يبين أنهم ليسوا . جديين حول إنجاز أهدافنا |
| Sen, bu adam konusunda ciddi vardır değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة بشأن هذا الرجل ، صحيح ؟ |
| Kendisini feda etmek konusunda ciddi galiba, öyle değil mi? | Open Subtitles | كانت جادة بشأن التضحية بنفسها؟ |
| Çamur konusunda ciddi miydi? | Open Subtitles | هل هي جادة بشأن الوحل؟ |
| Ve haklı olarak sizden şüphelensem de yine de barışı sağlama konusunda ciddi olduğunuza inanıyorum. | Open Subtitles | ...ورغم شكوكى الواضح سببها فإننى أؤمن بأنك جاد بخصوص رغبتك فى السلام عن طريق التفاوض |
| Hawaii konusunda ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟ |
| Ludendorff'un tutarsızlığı ve asabiyeti konusunda ciddi bir sorun var. | Open Subtitles | هناك سؤال جدّي حول عصبية "لودندورف" وتشوشه |
| Denemeler konusunda ciddi olduğumu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت تعرف انى جاد عن الاختبار ، اليس كذلك؟ |
| Eğer Tusk konusunda ciddi iseniz onunla aynı masada yiyip içmelisiniz. | Open Subtitles | إن كنت جادا بخصوص "تاسك" عليكَ دعوته للنبيذ والطعام |
| Babam bu akşam bizimle takılmak konusunda ciddi gibi duruyor. | Open Subtitles | بيدو وكأنّ أبي كان جاداً بشأن أن يُرافقني الليلة |
| O nun bu transfer konusunda ciddi olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظنين أنها جادة في مسألة النقل هذه؟ |
| Bizi buradan sürme konusunda ciddi değildiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنت رجال ما كانوا جديين حول جعلنا ننتقل، أليس كذلك؟ |
| Führer'im kendinizi öldürmek konusunda ciddi değildiniz, değil mi? | Open Subtitles | الفوهرر لم يكن يعنى ماقاله حول قتل نفسه، أليس كذلك؟ |
| Yaz boyunca kalmam konusunda ciddi miydin? | Open Subtitles | هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟ |
| Tünel kazarak Oz'dan kaçmak konusunda ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد في الهَرَب من سجنِ أوز عن طريقِ حفرِ حُفرَة؟ |
| Tanrım, bu dubleks konusunda ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً بأمر هذا التصميم |
| Anlaşma tazeleme konusunda ciddi olmadığını, üzgün olduğunu. | Open Subtitles | بإنّكِ لستِ جادة حول رغبتكِ في .. إعادة البحث بالأمر، وإنّكِ غاضبة |
| Bir erkek bulma konusunda ciddi değil miydin? | Open Subtitles | كنتي جاده بقرارك للحصول على رجل من هناك صحيح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 