"konusunda uzmanlaşmış" - Translation from Turkish to Arabic

• متخصص في
• تتخصص

Patlayıcılar konusunda üstün, bomba imhasında bilgili saha nükleer silahları konusunda uzmanlaşmış.
متخصص في المتفجرات وتفجير القنابل تخصص في حقل الأسلحة النووية

Bağımsız, kapitalizm karşıtı film yapımcıları konusunda uzmanlaşmış bir festival.
إنّه مهرجان متخصص في المناهضة الرأسمالية المستقلة للسينمائيين

Genel halkın gözünde, iletişim uyduları için navigasyon sistemleri konusunda uzmanlaşmış bir bilim adamı.
على حد معرفة العامة، فهو عالمٌ متخصص في أنظمة الملاحة في أقمار الإتصال الصناعية

Bu, dünya üzerindeki İngiliz Virjin Adaları gibi vergi cenneti olan kıyı ülkelerinde, sır saklamayı seven zengin ve güçlü insanlar için hesap açmak konusunda uzmanlaşmış bir çok firmadan biri.
هذه واحدة من بين العديد من الشركات حول العالم التي تتخصص في فتح حسابات في الملاذات الضريبية الآمنة مثل جزر العذراء البريطانية، للأغنياء وأصحاب النفوذ الذين يرغبون في الحفاظ على أسرارهم.

Onlar da aşı konusunda uzmanlaşmış olan bütün tesislere gönderdiler.
ثم أرسلوها إلى المرافق في جميع أنحاء العالم التي تتخصص في اللقاحات.

Burası kaliteli şaraplar konusunda uzmanlaşmış bir yerdi.
الى متجر متخصص في الخمور الجيدة

Evet. Oteller konusunda uzmanlaşmış bir hırsızım.
أجل، أنا لص متخصص في سرقة الفنادق.

Askeri istihbarat toplama konusunda uzmanlaşmış.
متخصص في جمع الإستخبارات العسكرية

Avukatlık şirketi, göçmenlik konusunda uzmanlaşmış.
محاماة، متخصص في أمور الهجرة

Gastrit baypas konusunda uzmanlaşmış bir arkadaşım var.
وقال \"لدي صديق الذي متخصص في تجاوز المعدة ،

Portre konusunda uzmanlaşmış ama görünen o ki Floransa gezisi hedeflerini genişletmiş ve belki de ev hasreti çekmesine neden olmuş.
متخصص في الصور لكن رحلة إلى (فلورنسا) وسعت نواياه على ما يبدو و ربما جعلته بعيدًا جدًا عن المنزل

Hasta ruhIuIar konusunda uzmanlaşmış bir şehirdeyiz.
المدينة التي تتخصص بالمرضى والمختلين.

Bu yüzden güvenlik kamerası konusunda uzmanlaşmış bir şirketle çalıştık ve bizim için bir yazılım geliştirmelerini istedik, odadaki insanlara bakan, onları takip eden ve görünmez hale getirip, arka planla yerini değiştiren bir kamera yaptık.
وبالتالي اشتغلنا مع شركة والتي تتخصص في المراقبة بالكاميرا، وطلبنا منهم أن يطوروا لنا برمجية، باستخدام كاميرا والتي بإمكانها النظر إلى الناس في الغرفة وتعقبهم وتعويض شخص واحد بالخلفية، وجعله غير مرئي.