"konusunu" - Translation from Turkish to Arabic

• بشأن
• موضوع
• بخصوص
• الحديث عن
• بموضوع
• حبكة
• فقط أن ربما جعله
• على ذكر
• ذكرت أمر

Ve aklıma gelmişken, Letterman konusunu kafana takma, tamam mı?
هذا إجتماع رسمي مصغر لا تقلق بشأن لوترمان .. حسنا

Sence, sana panik atak konusunu anlatmam bir numara mıydı?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر هو تلاعب؟

Beş sene sonra, nihayet evlatlık konusunu iyice deşmemizin ardından birden bire oluverdi.
وبعد مرور خمسة أعوام بدأنا أخيراً التوقف عن الحديث بشأن التبنّي، ومن ثمّ..

Cinsel birleşme konusunu açık bir şekilde ele almaya ne dersin?
بمناقشة نقوم ان تمانع هل صريح بشكل ؟ الجماع موضوع حول

Diğer bir deyişle, bekaret konusunu siz açmadınız, davanın konusuydu, öyle mi?
بعبارة اخرى، انتم لم توردوا مسألة العذرية، بل كانت موضوع الدعوى القضائية؟

Şu ani iklim değişikliği konusunu.
اريد التحدث معك بخصوص موضوع تغيرات الطقس

Bak, hesap konusunu merak etme. Yarı yarıya paylaşırız, tamam mı?
، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟

Kızları tavlama konusunu merak etme. Seni hiç ilgilendirmez.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات ، هذا ليس من شأنك

Şu yanlış anlama konusunu telafi etmeme izin ver.
مثلما كنت أقول بشأن سوء الفهم البسيط لم لاتدعني أعوضك ؟

Sadece ikinizin yattığı konusunu asla duymak istemiyorum.
انا فقط لا اريد سماع امور بشأن ممارستكما الجنس معاً أبداً.

Yani, eğer annem başka birine kızmakla meşgul olursa, mesela bize, ...Francis'i Çalışma Çiftliğine gönderme konusunu unutacaktır.
إذن، أمي لن تكون مهتمة بشأن إرسال فرانسيس لكي يعمل في مزرعة ما في حالة كانت غاضبة على أحد ما، مثلنا مثلاً

- Bırak da Pegasus konusunu ben düşüneyim.
لكن بيجاسوس قال دعني انا اقلق بشأن بيجاسوس

Kızlara insafsız davranmak konusunu.
بشأن أن أكون وقحاً مع الفتيات و أريدك أن تعرفى

Bu ameliyatı geride bıraktıktan sonra ne yapacağımız konusunu.
بشأن وضع العملية خلفنا وانطلاقنا من هناك مستقبلنا

ve doğum kontrolü konusunu, kendi evliliklerinde dahi açamıyorlar.
وم يكونو قادرين حتي ان يطرحو موضوع منع الحمل , حتي داخل زواجهم.

O zaman, tek amacımız başarısızlık konusunu masaya yatırmaktı.
في هذه اللحظة، نيتنا الوحيدة أن نعرض موضوع الفشل للنقاش.

"e filozoflar, psikologlar, akademisyenler bilim insanları, sanatçılar, teologlar ve politikacıların hepsi kimlik konusunu ele aldılar.
تناول الفلاسفة وعلماء النفس والأكاديميون و العلماء و الفنانون و علماء الدين و الساسة؛ تناولوا جميعًا موضوع الهوية.

Belki bu kitap konusunu burada sizinle tartışacağıma Yazarlar Birliğinde tartışmalıyım.
ربما يجب ان اناقش بخصوص هذا الكتاب مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية

Eğer isim konusunu merak ediyorsan, değiştirdim.
إذا كنتِ مستغربة بخصوص الإسم .. فقد غيّرته

Emily ile üniversiteye gitme konusunu konuştunuz mu?
هل تحدثت مع إيميلي بخصوص ذهابها إلى الجامعة؟

Evet, zavallı mutsuz Bay Floyd konusunu kapatalım.
نعم كف عن الحديث عن المسكين غير المحظوظ فلويد

Ve bu noktada her 10 sınıftan dokuzu bu diklik, eğim vs konusunu artık anlamaya hazırdır.
وإننا في هذه النقطة، سأعلنها لكم أن 9 من 10 فصول ماهرين للحديث عن ما يتعلق بموضوع الانحدار والميل

"Snap of the Twig"in konusunu biliyor musun?
أتعرف ما هي حبكة الرواية ؟"snap of the twig"لـ

konusunu açayım dedim, senin ne diyeceğini merak ediyorum.
أردت فقط أن ربما جعله يواكب العصر وانظر ما ستقوله.

Bu arada, eğer bir daha şu üst devre konusunu açarsan ben de sağlık raporları konusunu açarım.
بالمناسبه، في المره القادمه التي ستأتي على ذكر أنك الضابط الأقدم سأقوم بذكر تقرير اللياقه

Para konusunu sen açtın.
وأنت ذكرت أمر مدخراته