| Biliyor musunuz, Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع و التحدث عن أمر أقل تحفيزا؟ |
| Artık Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | حسنا، يمكننا تغيير الموضوع الآن، من فضلك. |
| Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أبإمكاننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| - Eski bir arkadaşı görmeye. Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | لأزور صديقاً قديماً أيمكننا أن نغير الموضوع من فضلك؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | حسنا بشكل جاد هل يمكن ان نغير الموضوع لوسمحتم ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أسمعوا، دعونا نغير الموضوع .وحسب، من فضلكم |
| - Orospu, Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هلاّ غيرنا الموضوع - حسناً- |
| Canım, Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل يمكننا تغيير الموضوع ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل نستطيع تغيير الموضوع , من فضلكم ؟ |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz? - Tabii. | Open Subtitles | هل بإمكانك رجاء تغيير الموضوع ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع من فضلكم؟ |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا تغيير الموضوع من فضلك؟ |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل تمانعون في تغيير الموضوع ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نغير الموضوع رجاءً ؟ |
| Tamam,Konuyu değiştirebilir miyiz,lütfen? | Open Subtitles | حسنًا ، هل يمكننا أن نغير الموضوع ؟ |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نغير الموضوع رجاءً |
| Lütfen Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | ايمكننا ان نغير الموضوع فقط ؟ |
| - Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | لمَ لا نغير الموضوع ؟ |
| - Orospu, Konuyu değiştirebilir miyiz? - Peki. | Open Subtitles | هلاّ غيرنا الموضوع - حسناً- |
| Konuyu değiştirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل لنا أن نغيّر الموضوع من فضلكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 