Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"konuyu değiştirsek" - Translation from Turkish to Arabic
-
غيرنا الموضوع
-
تغيير الموضوع
-
نغيّر الموضوع
| - Konuyu değiştirsek? | Open Subtitles | هلّ رجاءاً غيرنا الموضوع ؟ |
| Konuyu değiştirsek iyi olacak galiba. | Open Subtitles | أوَتعلمون، أنا فقط، أعتقد لربَّما علينا تغيير الموضوع ؟ |
| Bir saniyeliğine Konuyu değiştirsek David? | Open Subtitles | أيمكنني تغيير الموضوع لثانيه؟ |
| Konuyu değiştirsek iyi olur belki. | Open Subtitles | -ربّما علينا تغيير الموضوع |