"koparmak" - Translation from Turkish to Arabic

• لكسر
• لقطع
• أخطئ وأقطع
• اقتلاع
• أقصد إحراجك
• ديكنز من الناس

o zincirleri koparmak oldukça zor çantana bir bakabilir miyim?
ومن الصعب جدا لكسر واحد من تلك الأشياء خارج. العقل إذا كان لنا أن نلقي نظرة في حقيبتك؟

Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın.
لكسر رابطة الاستسياد، فعليكَ أن تحمل نفسك بنفسكَ على التحوّل.

Son nefesimi o kadının kafasını koparmak için saklıyordum ama artık San'ı kurtarmam gerekiyor.
كنت احتفظ بآخر قوتي لقطع رأس تلك المرأة ولكني يجب ان انقذ شخصاً

Ancak, adamın kafasını koparmak isteyecek kadar sinirleneceksin ve böyle olunca da hiçbir şey yapmayacaksın.
لكن سوفَ يتمّ إغراؤك لقطع رأسه، وعندما يحدثُ ذلك، لن تقومَ بذلك.

Elimden kayıp bacağını koparmak istemem.
أخشى أن أخطئ وأقطع رجله بدلا من هذا الشئ

Yazamadığım, kendimden kaçamadığım zaman, kafamı koparmak, taşaklarımı kesip meyve kovasına koymak ve haykırarak sokakta koşmak istiyorum.
عندما لا أستطيع الكتابة والهروب من نفسي، حيث أريد اقتلاع رأسي، والجري صارخا في الشارع،

Özür dilerim, Charles. Maksadım yaygara koparmak değildi.
أنا اّسفة تشارلز لم أقصد إحراجك

İnsanların ödlerini koparmak istemeyiz.
نحن لا أريد تخويف ديكنز من الناس . عيد ميلاد سعيد، ملكة جمال كولي .

Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın.
لكسر رابطة الاستسياد، عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل.

Efendilik bağını koparmak için kendini dönüşmeye zorlamalısın.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

Azot bağlarını koparmak için yeterli enerjiyi asla üretemezsin.
لا يمكنك ابدا استخدام طاقة كافية لكسر إرتباط النيتروجين.

Rusların bütün bağları koparmak üzere buraya geldiklerini söyleyen siz değil miydiniz?
ان الروس اتوا لهنا لكسر العلاقات؟

Efendi bağını koparmak için Appalaş'a gittin.
رحلتَ لجبل (الآبليشن) لكسر رابطة استسيادي لكَ

Babanla ilişkilerini sonunda koparmak fırsatını pas geçmek.
التخلي عن الــفرصة لقطع العـــلاقات أخيراً مع والــدكِ

Seni en son gördüğümde bağları koparmak konusunda oldukça kararlıydın.
آخر مرّة رأيتك بدوتَ متعجلًا لقطع صلاتك.

Ailesiyle bağlarını koparmak pek Thelma'ya göre değil.
- لماذا ا؟ انها ليست مثل ثيلما لقطع نفسها قبالة من عائلتها بهذه الطريقة.

Köy halkı toplanmadan önce her yeni evli erkek bir horozun kafasını koparmak zorundadır.
حيث يتجمع الرجل المقبلون على الزواج ...وعلى كل واحد اقتلاع رأس الديك

Ama ben o ördekleri parçalamak isterdim, biliyor musun? Küçük kafalarını koparmak isterdim.
كانت لديّ رغبة في تكسيرها اقتلاع رؤوسها

Ödünü koparmak.
و ديكنز من الناس!