"kopruyu" - Translation from Turkish to Arabic

• الجسر

Bu senkronize hareket kopruyu hareket ettiriyor.
بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.

Alan Mcrobie: Evet. Muhabir: Bunu sen dizayn ettin, evet, bu temsili kopruyu, ve bu, sana gore, gercek koprunun hareketini taklit ediyor?
الصحفي: قمت بتصميم هذا، نعم، هذا الجسر النموذجي، و تعتقد أنه، يقلد حركة الجسر الحقيقي؟

Fakat sonra, tabiki, herkes kopruyu sallandiriyor.
لكن بعد ذالك، بالطبع، الكل يقود حركة الجسر.

Onune gecemiyorsunuz. Aslinda koprunun hareketi sizi adimi taklit etmeye zorluyor. ve bu nedenle kopruyu ileriye dogru hareket ettirmeye.
لا يمكن أن تتحكم بذالك. أنت مرغم من طرف حركة الجسر بأن تخطو هكذا، و بذالك تقود بدورك إستمرار حركة الجسر.

Korulukta oglanlarin balik tuttuklari su ufak kopruyu biliyor musun?
هل تعرفين ذلك الجسر الصغير في الغابة حيث إعتاد الفتيان أن يصطادوا السمك؟

kopruyu bu platform gibi dusunun.
تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة.

Fakat bunun yaninda, kopruyu acilis gununde gordukten sonra, enteresan bir klip Cambridgede Alan McRobie adinda bir kopru muhendisi tarafindan yapilan bir isi izleyeceksiniz, kopruye neler oldugunu anlamis, ve olanlari anlatmak icin bir kopru simulatoru yapmis.
كذالك، بعد مشاهدة الجسر يوم الإفتتاح، سترون شريطا مثيرا للإهتمام عن عمل أحد مهندسي جسور في كامبريدج يسمى آلن مكروبي، و الذي تمكن من تفسير ما حدث فوق الجسر، و الذي قام ببناء جسر نموذجي لتفسير المشكلة بدقة.