"korkmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• خوف

Kız hayranlar bir şeyi mazeretsiz veya korkmadan sevmeyi biliyor.
المعجبات يعرفن كيف يحببن شيئاً ما بدون اعتذار أو خوف.

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Başkalarının kendi gerçeklerini utanmadan ve korkmadan yaşayabilmeleri için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.
أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف.

Gençken masum bir cesaretimiz olur, hayatımızın nasıl olabileceği hakkında korkmadan hayal kurarız.
عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة، ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

Eğer yapılacaksa, bırak biz yapalım, utanmadan ve korkmadan.
لو كان لابد من فعلها فلنفعلها بلا خزى او خوف

Artık yarından korkmadan yatıp uyuyabilirim.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

Hayat, eğer korkmadan ölümle yüzleşebiliyorsan yaşamaya değer.
لأن الحياة تساوي شيئاً فقط عندما يمكنك مواجهة الموت دون أن تظهر أي خوف

Kazanmak için ölmesi gerekiyorsa, korkmadan ve pişmanlık duymadan ölür.
إذا تطلب النصر أن يضحي بحياته فلن يتردد, بلا خوف أو ندم.

Kazanmak için ölmesi gerekiyorsa, korkmadan ve pismanlik duymadan ölür.
إذا تطلب النصر أن يضحي بحياته فلن يتردد, بلا خوف أو ندم.

korkmadan bu hayatın içinde olmalısın.
عليك أن تعودي إلى بلا خوف إلى تلك الحياة

İlk kez korkmadan ibadet edebiliyorduk.
للمرة الأولى كُنّا قادرين على العِبادَة بدون خوف.

Yalnızca, gururumun kırılmasından korkmadan cevaplayacaksan sorarım.
سوف أسال إذا أجبت بدون أي خوف من جرح مشاعري

Büyük adımlar atmaktan korkmadan hayatımı yaşadım.
بكلّ إلى حياتي كان عندي خوف بأخذ خطوات كبيرة

Bu nedenle çubuğu tutan... korkmadan ve lafı kesilmeden kendini ifade edebilir.
..لذا من معهالعصا. يعبروا عن أنفسهم بدون خوف أَومقاطعه.

Pat'in korkmadan hayatının baharında sonsuza kadar uykuya dalmasının hiç de kötü bir yanı olmadığına kendini inandırmıştı.
هو اقتنع ببساطة ان بات يجب ان تنام للابد , بدون خوف , وفى قمة ازدهار حياتها, ما البديل؟

Belki de meteor ucubeleri korkmadan aramıza karışabilecekler.
ربما يمكن لمسوخ النيزك أن يمشوا بيننا دون خوف

Tek istediğim, çocuğum dışarı çıktığında otobüsle, trenle ya da başka şeylerle korkmadan seyahat edebilsin.
أردت عندما يكبر أطفالي ويخرجو للحياه أن يركبوا القطار والباص أو أي شيء أخر دون خوف

Sayesinde insanlar korkmadan sokakta yürüyebiliyor.
والآن الناس يستطيعون أن يخرجوا بدون أي خوف

Derin duygularini ve mahremini basina geleceklerden korkmadan paylasabilmenin bir yolunu bulmus güzel bir kadin hakkinda
عنامرأهجميلهوجدتطريقةغريبه .. لتشارك شخصاً معها في أعمق أسرارها وعواطفها.. بدون خوف من عواقب ذلك.

Ama sen onlardan hiç korkmadan sözleşmeyi imzalamıyorsun.
هناك الكثير من النجوم الجدد لم توقع العقد بدون خوف