"korktuğunu biliyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعرف أنك خائف
• أعلم أنك خائف
• أعلم أنك خائفة
• أعرف أنكِ خائفة
• أعلم أنكِ خائفة
• أعرف أنك خائفة
• اعلم انك خائف
• أعلم أنّك خائفة
• أعلم بأنك خائف
• أعرف أنّك خائف
• أعرف بأنك خائف
• أعرف بأنّك خائف
• أعلم أنك خائفٌ
• أعلم أنك كنت خائف

Korktuğunu biliyorum ama aptalca bir şey yapmadığın müddetçe sana zarar vermeyeceğiz.
أعرف أنك خائف لا تحاول فعل أى شئ أحمق لن نؤذيك، هل فهمتنى؟

Korktuğunu biliyorum ama aptalca bir şey yapmadığın sürece sana zarar vermeyeceğiz.
أعرف أنك خائف لا تحاول فعل أى شئ أحمق لن نؤذيك، هل فهمتنى؟

Hadi, oğlum. Korktuğunu biliyorum ama başarabilirsin.
هيا يا صديقي، أعلم أنك خائف ولكنك تستطيع ذلك

Korktuğunu biliyorum, ama başka bir şansın olmayacak. Bu yüzden, kalbine bakman ve gerçek kalbini dinlemen gerekiyor.
يا عزيزتي أنا أعلم أنك خائفة و لكن هذه فرصتنا عليك أن تنظري في داخلك و أن تصغي إلى قلبك الحقيقي

Korktuğunu biliyorum, ama artık anlatabilirsin.
. اسمعي , انا أعرف أنكِ خائفة , لكن عليكِ ان تتكلمي الأن

Korktuğunu biliyorum ama kaçmaya devam edemeyiz. Tamam.
أعلم أنكِ خائفة, لكن لا نستطيع الهرب هكذا

Korktuğunu biliyorum ama onu bulmalısın...
أعرف أنك خائفة و لكن يجب أن تعثرى عليه و تخبريه بمشاعرك

Korktuğunu biliyorum ama seni suçlamıyorum.
أعرف أنك خائف ولا ألومك لكن لا يجب أن تخاف حقاً

KORKTUĞUNU BİLİYORUM, AMA YAVAŞ YAVAŞ NEFES ALMALISIN.
أعرف أن ذلك صعب. أعرف أنك خائف, لكن فقط حاول أن تبقى تتنفس.

Korktuğunu biliyorum ama hissettiğin korku doğru.
أعرف أنك خائف ولكن الخوف الذي يمتلكك هو الصحيح

Korktuğunu biliyorum ama avcıyı bulmamıza yardım edebilir misin?
أعلم أنك خائف ولكن هل تستطيع أن تساعدنا فى العثور على الصياد

Tatlım, Korktuğunu biliyorum ama etrafta gulyabaniler falan yok.
أعلم أنك خائف لكن لا يوجد أشباح أو دمى شريرة

Korktuğunu biliyorum. Annem ben korktuğumda ne yapardı biliyor musun?
أعلم أنك خائف ، و لكن أتعلم ما الذي كانت تفعله أمي عندما أكون خائفة؟

Dışarıya açılmaktan Korktuğunu biliyorum.
ولكن أعلم شيئاً عنك يانورما بيتس أعلم أنك خائفة من وضع نفسك بالخارج هناك

Ondan Korktuğunu biliyorum. Bunu hissediyorum.
أعلم أنك خائفة منه أيضا أستطيع الإحساس بذلك

Lola, Korktuğunu biliyorum, ama bunu yapman lazım.
لولا، انا أعرف أنكِ خائفة ولكن أنا بحاجة أن تفعلي هذا

Korktuğunu biliyorum.
موافق ؟ أعرف أنكِ خائفة

Korktuğunu biliyorum. Ben de korkuyorum. Buraya gel.
أعلم أنكِ خائفة و كذلك أنا، تعالي إلى هنا

Korktuğunu biliyorum.
أعلم أنكِ خائفة, ابقي مع الزهرة فحسب

Bana söylemekten Korktuğunu biliyorum ama birisine söylemelisin.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Hayır, sen beni dinle. Korktuğunu biliyorum.
بل اصغ إليّ انت انا اعلم انك خائف

Korktuğunu biliyorum ama eğilmen gerek.
أعلم أنّك خائفة لكن عليكِ أن تنخفضي !

Yanlış yönde çok ileri giderim diye Korktuğunu biliyorum.
أنا أعلم بأنك خائف من أنني سأذهب بعيداً بالإتجاه الخاطئ

Korktuğunu biliyorum.
أعرف أنّك خائف

Korktuğunu biliyorum, ve birçok defa büyük bir adam vücudundaki bir kız gibi hissettiğini de.
أنا أعرف بأنك خائف. في الكثير من الأوقات شعرت كطفلةٍ صغيرة...

Korktuğunu biliyorum ve biraz huzura ihtiyacın var. Ve bu fırsatı bana asla vermeyeceğini de biliyorum.
أعرف بأنّك خائف وبأنّك يمكن أن تستعمل بعض الراحة.

Benden Korktuğunu biliyorum.
أعلم أنك خائفٌ مني

Korktuğunu biliyorum ama bırak beni ne olur.
أعلم أنك كنت خائف لذا أتركني,حسنا؟