"korkulan" - Translation from Turkish to Arabic

• الرهيب
• رعباً
• إخافة
• يخشاه
• مهابة
• المخيف
• رعبا
• رهبه
• يُخشى
• مُهاباً

Açık denizlerde, senin gemin saldırdı, ve korkulan korsan Roberts hiç esir almaz.
فى أعالى البحار هوجمت سفينته و القرصان روبرتس الرهيب لا يأخذ سجناء أبدا

Gemisi, korkulan korsan Roberts tarafından saldırıya uğradı,
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب

En korkulan hukukçu türünden.
وهؤلاء هم النوعيه الأكثر رعباً بين المحامين

Bu yüzden hapishanelerde en çok korkulan ceza, yalnız başına hücreye kapatılmaktır.
لذا فالعقوبة الأكثر رعباً في السجن هي الحبس الانفرادي

Dünyadaki en korkulan savaşçıdır.
واحداً من أكثر المحاربين إخافة في العالم

Kaderimiz düşmanlarımız için en korkulan silahımızdır Bu şekilde bizi yokedenlere Karşı birleşerek karşı koyabiliriz.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

Hatta en korkulan savaşçıların bazılarının kalkanlarında bile ortaya çıkmıştır.
لقد ظهرت أيضاً على دروع بعض أكثر محاربي العالم مهابة

Ve şunu unutmayalım ki tüm zor harflerin anası korkulan "X".
ودعنا لاننسى أم كل الحروف الصعبة المخيف "X"

Hikayelerin arkasındaki bir hayvan olarak Büyük beyaz, hep korkulan bir yırtıcı olacak.
يظهر كحيوان خلف الأسطورة يبقى القرش الابيض العظيم لا اقل منه رعبا كمفترس

"Kendisinden miras aldığım kişi de aslında gerçek korkulan korsan Roberts değildi."
"الرجل الذى ورثتها منه لم يكن هو الآخر القرصان الحقيقى روبرتس الرهيب"

Anlamış olduğun gibi, hiç kimse korkulan korsan Westley' e teslim olmazdı.
و كما ترين.. لا أحد سوف يستسلم الى القرصان ويسلى الرهيب

Herbirini bir yöne. korkulan korsan Roberts yılın bu zamanlarında, Florin' e yakın yerlerde bulunur.
القرصان روبرتس الرهيب دائما ما يقترب من فلورين هذا الوقت من العام

New York'un en çok korkulan adamı karı korkusu yüzünden ölmüş.
أكثر مرعب في نيويورك يموت رعباً من زوجته

Burlarda en korkulan çetelerdendir.
إنها واحدة من أكثر العصابات رعباً في المنطقة

Bu okulda en korkulan piç kurusu ben olmalıyım, sen değil.
عليّ أنا أن أكون أكثر المعلمين إخافة في هذه المدرسة، وليس أنت.

Denizlerin en korkulan canavarı Carcharodon Carcharias'ı yenmek gücün kanıtıydı.
لقهر اكثر الوحوش إخافة في البحار "كارشاردون كارشيريس" ذو الاسنان المتعرجة

Ulusal Ulaştırma Güvenlik Kurulu tarafından da doğrulanan ve uzun zamandır düştüğünden korkulan...
"أكّدتا ما كان المجلس القوميّ لسلامة النقل يخشاه طويلاً"

Tarihin en nefret edilen, en korkulan liderlerinden birkaçı.
بعض أكثر الشخصيات خسّة، وأكثرها مهابة على مرّ التاريخ.

Kusay Irak'ın güçlü ve oldukça korkulan güvenlik sisteminden sorumlu olan babasının varisi olarak ortaya çıkan bir taktikçiydi.
كان (قصي) الخبير التكتيكي الذي نشأ من رؤية والده مسؤولاً عن قوة العراق وجهاز الأمن المخيف

Eski Mısır'da en çok korkulan tanrısal varlıktı- Ölümün gerçek tanrısı.
كان الإله الأكثر رعبا في مصر القديمة، الإله الأصلي للموت

Alkadraz en korkulan hapishaneydi dünyada ve en pahalısı.
ألكتراز كان اكثر السجون رهبه فى العالم واكثرهم تكلفه

Çünkü sen buradan denize açıldın ve burayı korkulan bir yere çevirdin.
ولأنك أبحرت من هنا وجعلت هذا المكان يُخشى

Klaus asılların en çok korkulan ve en sevilmeyen vampiri ama sana bir anlaşma öneriyorum.
إنّ (كلاوس) مُهاباً أكثر من كونه مكروهاً بين الأصليين، و انا هنا لأعرض عليكِ إتفاقاً.