"korkularıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• مخاوفه
• مخاوفهم
• مخاوفها
• مخاوف
• بمخاوفه
• بخوفهم

Sanırım her ikisi de. Bence kimse korkularıyla ve şüpheleriyle baş başa kalmamalı.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

Bu arada et paketleme bölgesinde korkan başka bir erkek korkularıyla yüzleşmeye hazırlanıyordu.
ووسط المدينة، في منطقة تعليب اللحوم... ... رجل آخر بالرعب تستعد لمواجهة مخاوفه.

Onların korkularıyla yüzleşmelerini ve sonunda yücelmelerini sağladın.
وساعدتهم على مواجهة مخاوفهم و أخيرا الإرتقاء

korkularıyla yalnız başlarına yüzleşmek zorunda kalmayacakları...
مستقبل . . حيث لا يضطرون لمواجهة مخاوفهم وحدهم

Sırf seni seviyor diye en büyük korkularıyla yüzleşti.
لقد واجهت أعظم مخاوفها كل ذلك لإنها أحبّتك

Bebekken ona uyku eğitimi vermediğimiz için hiçbir zaman korkularıyla yüzleşmedi.
لم ندربه على النوم أبداً وهو طفل لذلك لم يواجه أيه مخاوف بمفرده

Gerçek bir erkek korkularıyla yüzleşir.
ولكن الرجل الحقيقي... يعترف بمخاوفه...

Senin korkularıyla yetinmen gerekecek. Seni asla sevmeyecekler.
سيكون عليكِ أنْ تكتفي بخوفهم منكِ فهم لن يحبّوكِ أبداً

korkularıyla kraşı karşıya kalıyor ve korkacak hiçbirşey olmadığını anlıyor.
ليواجه كل مخاوفه و ليدرك انه ليس هناك ما يدعو للخوف.

korkularıyla yüzleşene kadar dışarı çıkmasına müsaade etmedi.
لقد رفض أن يتركه يخرج قبل أن يواجه مخاوفه

Kendisini korkularıyla yüzleşmeye zorlamış ve onunla savaşacak gücü bulmuş.
قال إنه بإرغام نفسه على مواجهة مخاوفه الرجعية فلقد اكتسب القوة ليتخلص منها

Biri en ilkel korkularıyla her karşılaştığı zaman, ...en temel inançlarına sarılıyorlar.
في كل مرة، يواجه أحد ما مخاوفه العظمى يعود لإيمانه الأساسي

Bir erkek, er ya da geç, korkularıyla yüzleşmelidir.
عاجلا أم آجلا على الشخص أن يواجه مخاوفه

Gerçekte... kim olduklarıyla ilgili korkularıyla yüzleşebiliyor?
واجهوا.. مخاوفهم الحقيقيّة بشأن مكنوناتهم الحقيقيّة؟

Ama fark, Çuvava askerlerinin korkularıyla yüzleşecek cesaretleri olmasıdır.
الفرق هو ، ان محاربي التشيواوا لديهم الشجاعة لمواجهة مخاوفهم.

Böylece çocuklar, en karanlık korkularıyla güven içinde yüzleşebilirler.
وهي أن يتسنى للأطفال مجابهة أحلك مخاوفهم بأمان.

Düşündün ki; "İşte eşime korkularıyla yüzleşmesine yardım edebileceğim bir fırsat!"
فقلت "هذه هي الفرصة لعلاج زوجتي "للمساعدتها على مواجهة مخاوفها

Demek korkularıyla böyle yüzleşiyor.
هكذا تواجه مخاوفها

- korkularıyla alay mı ederdiniz?
-لتسخر من مخاوفها ؟

Gerçek de olsa, hayali de olsa, insanların en beter korkularıyla ilgileniyoruz.
نتعاملُ مع أسوءِ مخاوف الناس سواء كانت حقيقة أو خيالية

Noel hediyelerini kurcalamak, ebeveynlerin korkularıyla oynamak yani.
أن نلهو بهدايا عيد الميلاد و أن نستغلّ مخاوف الآباء.

Ben ona korkularıyla izlemek için gidiyorum.
سأتعقبه بمخاوفه