| Korkunç bir büyü, beni korkuluğa çevirmişti. | Open Subtitles | أصابني سحرٌ رهيبٌ حولني إلى فزاعة |
| Zalim bir büyü, beni korkuluğa çevirmişti. | Open Subtitles | تعويذة سيئة حولتني الى فزاعة |
| Sen şu korkuluğa benziyorsun. Neredeydin? | Open Subtitles | تشبه ذلك الفتى الفزاعة أين كنت ؟ |
| Dorothy. korkuluğa doğru Dorothy. Dorothy gel. | Open Subtitles | من الفزاعة إلى "دوروثي أجيبي يا "دوروثي |
| Yani Tanrı korkuluğa mı hükmediyor. | Open Subtitles | . . إذاً إله يسكن الفزّاعة |
| O korkuluğa bakalak ol. | Open Subtitles | راقب هذا الفزّاعة |
| Ayakkabılarımı çıkaracağım, korkuluğa çıkacağım, ve huzura ereceğim. | Open Subtitles | سأخلع حذائي وأقفز من فوق الحاجز و من ثم سأكون مستريح البال |
| Şuradaki eski korkuluğa. | Open Subtitles | على هذه الفزاعة هناك |
| - korkuluğa doğru Dorothy. | Open Subtitles | من الفزاعة إلى "دوروثي |
| Ayakkabılarımı çıkaracağım, korkuluğa çıkacağım, ve huzura ereceğim. | Open Subtitles | سأخلع حذائي وأقفز من فوق الحاجز و من ثم سأكون مستريح البال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 