"korkutmuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يخيفني
• تخيفني
• يخيفك
• يخيفنى
• تخيفك
• تخيفنى
• يُخيفني
• يرعبني
• يُخيفُك
• لست خائفًا من
• ألا تخاف من

Bir öğretmen olarak yüz yirmi öğrencinin önünde duruyorum, yani bu sahne gözümü korkutmuyor.
كمعلمة، وقفت أمام 120 طالب، لذلك لا يخيفني هذا المسرح.

O beni korkutmuyor, bana yas tutacak bolca Varner varken.
هذا لا يخيفني بقدر ماانه لا يوجد الكثير من ابناء فارنر ليقومو بنعيي وتشييعي

Fakat tuhaf olan şey, sen gülümsemeye devam ettiğin sürece bunların hiçbirisi beni korkutmuyor.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

Bıçak beni korkutmuyor.
هذه السكين لا تخيفني أيها الشاب. إثبت مكانك.

Artık beni korkutmuyor. - Fakat, adamım, hala deniyor.
لم تعد تخيفني لكنها ما زالت وتحاول بكلّ ما يمكنها

Yıllarca cezaevine tıkılabilirim. Bu seni korkutmuyor mu?
قد يزج بى فى السجن لسنوات هل يخيفك هذا؟

Ama, tüm hayatımı Lilly ile birlikte geçireceğimi düşündüğümde bağlılık, sonsuza dek, başka kadın olmadan beni hiç de korkutmuyor.
ولكن حينما افمر في امضاء باقي حياتي مع ليلي الارتباط,للابد, لا مزيد من النساء لا يخيفني اطلاقا

Boşver. Manyak baytar faresi beni hiç korkutmuyor.
اللعنة هذا الفأر المجنون لا يخيفني إطلاقا

Beni korkutmuyor. Katiller ve hırsızlar tarafından yetiştirildim.
إنه لا يخيفني , لقد رُبِّيتُ من قبل القتلة و اللصوص

Artık hiçbir şey beni korkutmuyor! Çünkü hiçbir şey hissetmiyorum.
لم يعد هناك ما يخيفني لأنني لم اعد استطع الشعور بالخوف

Ölümle yüzleştim ama hiçbir şey sana karşı olan aşkımı itiraf etmekten çok korkutmuyor.
و لكن لا شيء يخيفني أكثر من إعترافي بأنني أُحبّكَ

Tabloda olanlar beni korkutmuyor aksine olmayanlar korkutuyor.
ولكن ليس هذا ما يخيفني حول هذا المخطط. ما يخيفني هو ما ليس هنا.

Tehditlerin beni korkutmuyor. Aptal bilekliğin de.
تهديداتك لا تخيفني ولا سوارك السخيف هذا

Şeytan kısmı beni hiç korkutmuyor.
قضية الشيطان هذه كلها لا تخيفني

Ya da seni korkutmuyor mu?
او هذا لا يخيفك ؟ و هذا يخيفك ؟

Bu beni hiç korkutmuyor. Kesemi doldurdum ben.
ذلك لا يخيفنى اطلاقاً لقد جنيت ما أستحقه

Eee, küçük doktor çantam seni korkutmuyor mu?
ألا تخيفك حقيبة الطبيب هذه?

Ama şimdi o kadar korkutmuyor.
لكن... ولكنها لا تخيفنى كأنسان بالغ الآن

Burada veya dışarıda hiçbir şey, seni kaybetmek düşüncesi kadar korkutmuyor beni.
لا يُوجد شيء هُنا أو هُناك يُخيفني بقدر التفكير في فُقدناك.

Seni bu korkutmuyor,kardeşim ama bir gün kızın babasının nasıl bir adam olduğunu öğrenecek.
وعيدك لا يرعبني يا أخي، وذات يوم، ستعلم ابنتك شيمة أبيها بدقّة

Şeker hastalığı seni yeterince korkutmuyor ki, sağlık sorunlarının üzerine birde sigarayı eklemişsin.
مرض السكّر لا يُخيفُك بما فيه الكفاية، وَصلتَ إلى تُضفْ somking إلى مشكلةِ صحتِكَ؟

Çünkü işe yaradı, tedavi oldum. Kanka bu nasıl korkutmuyor yahu seni?
.شفيت. لقد صلح - أخي، كيف لست خائفًا من هذا، يا رجل؟

Çünkü işe yaradı, tedavi oldum. Kanka bu nasıl korkutmuyor yahu seni?
لأنني شفيت، لقد نجح الأمر ـ كيف لك ألا تخاف من هذا يا رجل؟