"korsanın" - Translation from Turkish to Arabic

• القرصان
• قرصان
• القراصنة
• قرصاناً
• القراصنه
• المخترقين
• قراصنه

Toplanın KızıI korsanın son seferi için uzak, uzak karayiplerde uzun süre önce gemiye alındınız.
لقد انتشى القرصان القرمزي على متن السفينة وهو يجوب البحار

Demek istediğim, korsanın yumuşadığına dair dedikodular yayıldığında, insanlar artık emirlerini dinlemiyor, ve aslında tek sebep iş, iş, iş.
أعنى أنه اذا ترددت كلمه واحده بأن القرصان قد أصبح رقيقا فزملاؤه سيبدأون فى عصيان أوامره و لا شئ سوى العمل .. العمل..

Jack, bir korsanın ilk küpesi çok özeldir.
ياجاك انه وقت مهم جدا عندما يضع القرصان اول قرط له

Adamakıllı her korsanın iki tahta bacağını birden feda edeceği harita.
تلك التي قد يدفع أي قرصان ذو شأن أغلى ما لديه من أجلها. ‏

Bu, adı kötüye çıkmış bir korsanın saati.
هذه ساعة باربيكيو الخاصة لقد كان قرصان معروف

Adamlarınızı yakalamış, işkence etmiş ve öldürmüş bir korsanın lafına kulak vermeniz gerekmiyor.
حسنا، ليس هناك سبب لاتخاذ كلمة من القراصنة الذين استولوا، تعذيب، وقتل رجالكم.

Efsanevi korsanın güvendiği tek adammış.
إنه الشخص الوحيد الذي صدقه القرصان العظيم

O korsanın sizi tehdit etmesini kastetmiştim!
حسناً، أعرف أن تهديد القرصان لكي كان مرعباً

Bizim aptal korsanın da bir gözü maviydi.
القرصان كَانَ عِنْدَهُ عينُ زرقاءُ واحدة.

Artık bir korsanın karlı bir iş yapmasının tek yolu başka korsanlara ihanet etmesi.
الطريقة الوحيدة التي لا تربح القرصان هي خداع القراصنة الآخرين

korsanın ARES kopyasını bulursam bana kızın adını söyler misin?
هل ستقول لي إسمها إذا وجدت نسخة القرصان من "أريس"؟

Sen buna "korsanın tatiliyle" karşılık vereceksin ve benim de "dağ köylüsü açık arttırmasını" yapmaktan başka çarem kalmayacaktı.
وأنتِ تردين بإجازة القرصان ولا يكون لدي خيار سوي محاولة المزاد المتخلف

O korsanın sizi tehdit etmesini kastetmiştim!
لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .. هذا يبدو مرعباً

Başka bir korsanın daha açık denizlerde dolaştığını söyleme de.
لا تخبرني أنّ هنالك قرصان آخر يجوب البحار العاتية

Kimdi acaba, siz kötü şöhretli bir korsanı parmaklıkların ardına sımsıkı kapatır kapatmaz söz konusu korsanın serbest kalmasını uygun görüp değerli sevgilinizi her şeyiyle kendine alan?
من كان؟ في اللحظة ذاتها كان عندك قرصان سيئ السمعة خلف القضبان رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً

Beni polislerin önüne attığın eski günler mi yoksa tek gözlü bir korsanın motosikletimi çaldığı eski günler mi?
صحيح ، الأيام الخوالي ، عندما ألقيت بي إلى رجال الشرطة ؟ أو عندما قام قرصان أعور بسرقة دراجتي ؟

Seni bilinen bir korsanın suç ortağı olarak görüp yanımda sallandırması da öyle.
من المرجح أكثر أن يراكِ كامرأة تحرض قرصان شهير وسيشنقكِ بجانبي

Güç önemli değil ben çok fazla korsanın üstesinden geldim deniz hakkındaki bilgilerim ve tecrübemle.
ليست القوة وحدها هي التي تغلبت على العديد من القراصنة لكن معرفتي بعلم البحار هي التي جعلت الأمور على ما يرام

Bir korsanın eline düşmesindense okyanusun dibini boylasın daha iyi.
أفضل أن تكون في قعر البحر لا في أيدي القراصنه

korsanın çelişkisi.
مشكلة المخترقين

Tamam, şey, bir korsanın en sevdiği film nedir?
حسن , كل واحد يقول نكتة قراصنه واحده ماهو الفيلم المفضل لدى القراصنه ؟