| Dinle, ben sadece sana taşekkür etmek istemiştim... orda beni koruduğun için. | Open Subtitles | أسمع أنا فقط أردت أن أقول لك شكرا لحمايتي هناك |
| Beni aşağı çektiğin ve koruduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم،شكراً لسحبي الي الارض لحمايتي |
| Tekrar, Argo'yu koruduğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | بالطبع (من جديد أريد أن أشكرك على حمايتك لـ(آرجو |
| Beni koruduğun için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن اشكرك على حمايتك لى |
| Hayır, önce olanlar için diyorum. Beni koruduğun için. | Open Subtitles | كلّا، بل أشكرك على ما سبق ذلك، لدفاعك عنّي. |
| Açıkçası, kupayı ortaya çıkaran bendim, bu yüzden beni koruduğun için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | في الحقيقة انا من وضعت الكوب لذلك اود شكرك لتغطيتك لي |
| Bunu daha önceden söylemeliydim ama beni koruduğun için sağ ol. | Open Subtitles | -حري عليّ قول ذلك قبلًا، لكن ... شكرًا لكِ على حمايتي. |
| Ben sadece beni koruduğun için teşekkür etmek istedim ve güvenebileceğim biri olduğun için. | Open Subtitles | أردت ان اقول شكراً لك على مساندتي على كونك شخصاً أستطيع الثقة به |
| Evet, beni yeni insanlar tanıma ve yeni tecrübeler kazanmamdan koruduğun için gerçekten çok şanlıyım. | Open Subtitles | أجل، أنا محظوظة بالفعل لأنك أنقذتني من مُقابلة أشخاص أخرين واكتساب خبرات جديدة. |
| Joe birader, yerimi koruduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً لك أخى "جون" على حجز هذا المقعد من أجلى "لا عليك "ريفريد |
| - Beni koruduğun için sağol. - Beni? | Open Subtitles | شكرا لحمايتي انا؟ |
| Dedim ki, beni koruduğun için sağol. | Open Subtitles | انا اقول شكرا لحمايتي |
| - Beni koruduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لحمايتي - على الرحب والسعة. |
| Beni koruduğun için sağ ol. Bizi koruyordum. | Open Subtitles | شكراً لحمايتي - حمايتنا - |
| Bizi koruduğun için. | Open Subtitles | على حمايتك لنا. |
| Carlo, onurumu koruduğun için teşekkür ederim ama ben bir beyzbol oyuncusuydum. İnsanların üzerime gelmesine alışkınım. | Open Subtitles | (كارلا)، أنا ممتنٌّ لدفاعك عن شرفي لكنّني كنت لاعب بيزبول فمتعوّدٌ على مضايقة النّاس لي |
| - Benim gururumu koruduğun için. | Open Subtitles | لدفاعك عن شرفى هذا المساء |
| Ve, George Teşekkürler beni koruduğun için. | Open Subtitles | ، وجورج... ...شكرا لتغطيتك لي |
| Sadece beni koruduğun için, teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أُريدُ أن أشكرك على حمايتي |
| Beni koruduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على مساندتي |
| Beni kendimde koruduğun için sağ ol tatlım. | Open Subtitles | شكراً لك يا حبيبتي لأنك أنقذتني من نفسي |
| Joe birader, yerimi koruduğun için sağol. | Open Subtitles | شكراً لك أخى "جون" على حجز هذا المقعد من أجلى "لا عليك "ريفريد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 