"koruma altına" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت الحماية
• تحت الحراسة
• تحت الوصاية
• محمية
• تحت حمايتك

Onu ve kızını bu adamlardan korumak için federal koruma altına aldım.
وضعتها و ابنتها تحت الحماية الفيدرالية من هؤلاء الناس.

Kardeşin ve ailesi güvende. Onları koruma altına aldık.
شقيقك وعائلته في أمان وضعناهم تحت الحماية.

Abby ve Claire'ı federal koruma altına aldırdın ve bana büyük bir şeyin döndüğünü söyledin.
وضعت "آبي" و "كلير" تحت الحماية الفيدرالية، و أخبرتني أنك تعمل على شيء ضخم.

Burada hak iddia edenlerin mahkeme kararı var ve ihtilaf sonuçlanıncaya kadar bu yeri koruma altına alacağız.
عقارك سيتم التحفظ عليه وسيبقى تحت الحراسة حتى تسوية النزاع

Amy, bu işi çözene kadar koruma altına alınacak.
(آمي) ستنتقل لتكون في تحت الوصاية الوقائية حتى نقرر ماهية موقفكَ.

1959'da imzalanan Antarktika Sözleşmesi ile koruma altına alındı.
وهي محمية بمعاهدة القطب الجنوبي الموقعة عام 1959.

Sara'nın katilini koruma altına aldın.
وضعت قاتل (سارّة) تحت حمايتك.

- Yaralılar Cadre Memorial Hastanesi'nde... ..yoğun bakıma ve koruma altına alındılar.
-تم نقلهم إلى مستشفى "كادري ميموريال "... حيث يبقون تحت الحماية

- Yaralılar Cadre Memorial Hastanesi'nde yoğun bakıma ve koruma altına alındılar.
-تم نقلهم إلى مستشفى "كادري ميموريال "... حيث يبقون تحت الحماية

Bayan Ellsworth'ü koruma altına aldık.
ضع السيدة " إيلسورث " تحت الحماية

Seni koruma altına almak istiyoruz.
نريد أن نضعك تحت الحماية

Bu arada Hargrove'un kardeşi John'ı ve ailesini koruma altına aldım ben.
بالمناسبة، شقيق (هارغروف) -وضعته هو وعائلته تحت الحماية .

Müttefik merkezlere, bir kasada koruma altına alınmaları için gönderiliyor.
"يجري نقلها إلى مركز قيادة التحالف تحت الحراسة المشددة ليتم وضعها بأحد الخزائن"

koruma altına al!
ضعوه تحت الحراسة المشددة

koruma altına almam gerekti.
اضطررت لوضعها تحت الحراسة

Onu koruma altına almaları gerekiyormuş. Amber ölmüştü.
كان عليهم أن يأخذوه تحت الوصاية (آمبر) كانت ماتت

Orada bir sürü yunus olduğundan koruma altına altında.
الخليج الخضراء منطقة محمية مع الكثير من الدلافين هناك