"korumaya çalıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولت حمايتك
• أحاول حمايتك
• حاولت إنقاذها
• حاولت حماية
• حاولت حمايتها
• أحاول حمايته
• حاول حمايتك
• حاولتُ حمايتكِ

Seni ve diğerlerini bazı belli başlı gerçeklerden korumaya çalıştım.
وقد حاولت حمايتك وحماية الآخرين من بعض الوقائع

Yıllarca seni dış dünyanın... kirliliklerine karşı korumaya çalıştım.
لسنوات عديدة، حاولت حمايتك من شوائب العالم الخارجي

Sana olanlar konusunda çok şey anlatmadım, çünkü seni korumaya çalıştım ve belki bir yandan bencilce de olsa evliliğimizi.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

Gerekirse ölürüm. En azından onları senin gibi olmaktan korumaya çalıştım.
سأموت إن تطلب الأمر، فعلى الأقل أعرف أنّني حاولت إنقاذها من أن يصبحا مثلك

Seni korumak zorundaydım. Küçük kızımı hep korumaya çalıştım.
،تحتم عليَّ حمايتك لطالما حاولت حماية فتاتي الصغيرة

- Hem sevdim hem de korumaya çalıştım.
انا لم احبها فقط, ولكن حاولت حمايتها

- Onu korumaya çalıştım.
ـ لقد كنت أحاول حمايته ـ يا إلهي

Üzgünüm Kevin. Seni ve şirketini korumaya çalıştım ama bu mümkün değildi.
أنا آسفه , "كيفن", لقد حاول حمايتك أنت و الشركة , لكن هذا لم يكن ممكناً.

Seni ve diğerlerini bazı belli başlı gerçeklerden korumaya çalıştım.
حاولتُ حمايتكِ و حمايةَ آخرين من وقائعَ محدّدة.

Üzgünüm Kevin, seni ve şirketini korumaya çalıştım ama bu mümkün değildi.
أنا أسفه , "كيفن". لقد حاولت حمايتك أنت و الشركة لكن هذا فقط لم يكن ممكناً.

Bak, seni bütün bunlardan korumaya çalıştım.
أنصت، لقد حاولت حمايتك من كل هذا

Seni korumaya çalıştım. Ve korudun da.
ـ لقد حاولت حمايتك ـ وقد فعلت

Seni korumaya çalıştım.
لقد حاولت حمايتك.

Azimoff'un peşine düşmeyerek seni korumaya çalıştım.
حاولت حمايتك بعدم السعي خلف (آزيموف)

Seni hep böyle hissetmekten korumaya çalıştım.
كنت أحاول حمايتك من عدم الشعور بهذا

Onu korumaya çalıştım, fakat çok geç kaldık.
حاولت إنقاذها ولكننا كنا متأخرين

Oğlumu korumaya çalıştım.
حاولت حماية ابني

- Onu bundan korumaya çalıştım.
ـ حاولت حمايتها منه

Onu korumaya çalıştım.
كنت أحاول حمايته.