"koruyacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• سيحمي
• سيحميني
• تحمي
• يحمي
• تحميني
• ستحمي
• تحمينا
• تحمين
• ستحميه
• ستحميها
• يحميك
• يحميني
• حمانا
• سيحمينا
• سيحميه

Bir gün Naman'ın bütün dünyayı koruyacağını söylüyor.
إنها تعد بأنه يوماً ما سيحمي نامان العالم كله

Bir paltonun beni koruyacağını düşünmekten bile daha aptalca.
هذا أكثر غباءً من تفكيري بأنّ هذا المعطف سيحميني.

Çocuğunu nasıl koruyacağını kimsenin öğretmesine gerek yok.
لاأحد يعّلم كيف تحمي طفلك.

Son nefesini verene değin ne denli iğrençlikler yapması gerekse bile köyü koruyacağını söylüyordu.
لقد كان كلامه حتى النهاية أنه سوف يحمي القرية مهما كانت قذارة الطرق و الوسائل

Şirketinizin bütün bu saçmalıklara karşı beni koruyacağını sanıyordum.
كنت أظن أن شركتكم تحميني من كل هذا الهراء

Tüm evreni yaratanı koruyacağını mı söylüyorsun?
تقول أنك ستحمي الرب الذي خلق كل تلك العوالم؟

- Kubbe'nin bizi koruyacağını düşünüyordum.
كنت اعتقد انه يفترض بالقبة ان تحمينا

Seni giydirdik. Karnını doyurduk. Kendini nasıl koruyacağını öğrettik.
لقد كسوناكِ لباساً، أطعمناكِ وعلمناكِ كيف تحمين نفسكِ

Biz balonu bulsak da bulmasak da onu koruyacağını söyledin.
أخبرتيه أنكِ ستحميه سواء وجدنا المنطاد أم لا

İğnelemelerinin onu koruyacağını sanıyor.
إنها تعتقد بأن سخريتها ستحميها

Güvende olduğunu ve Linton'ın seni koruyacağını söyle bana.
أخبرني الأن أنك بخير هذا لينتون الذي سوف يحميك

Ve annem bunun en kötü anlarımda bile beni, daima koruyacağını söylemişti.
و قالت لي امي انه سوف يحميني دائما حتى في اسوء الظروف

Bu yazılımın, hükümetin izlediği normal kişileri koruyacağını söylüyorsun, değil mi?
انت زعمت ان هذا سيحمي الناس العادية ضد الجهات الحكومية التي تجسس عليها؟

Kocan ne olursa olsun ailesini koruyacağını söylemişti.
زوجك، قال أنّه سيحمي عائلته ولن يتوانى في ذلك

Beni hayaletlere karşı koruyacağını söylerdi.
كان يقول لي أنه سيحميني من الأشباح

Beni koruyacağını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف انك تحمي ظهري

Sana kendini nasıl koruyacağını öğrettim.
علمتك كيف تحمي نفسك

Belediye başkanı, onun bu şehri parazitlerden koruyacağını söyledi.
لقد قال العمدة أنه سوف يحمي المدينة من الطفيليات

Bunun üniversiteyi nasıl koruyacağını görüyorum... ancak seksin bu durumda hayatta kalabileceğinden emin değilim.
أرى كيف يمكن لذلك أن يحمي الجامعة لكنني لا أرى كيف ستنجو العلاقة لمَ لا؟

Yalan söylemenin beni koruyacağını... seni de beraber olmak istediğim kişi mi yapar sandın?
تفكر في الكذب حتى تحميني أيجعل ذلك منك الرجل الذي أريد العيش معه؟

Kabuğumu koruyacağını hep biliyordum,kardeşim
كنت أعرف أنك ستحمي ظهري يا صديقي.

- Kubbenin bizi koruyacağını sanıyordum.
اعتقدت أن القبة يُفترض أن تحمينا

Biz seni çıkartmadan, zoru oynayarak sen bizi reddedince, kendini koruyacağını sanıyorsun.
انتي تظنين بتصرفك الصارم هذا ، ورفضنا قبل أن نرفضك نحن ، هكذا تحمين نفسك

O gün onu hayatın pahasına koruyacağını söylemiştin ama şimdi onu öldürmek için bir şans kolluyorsun, değil mi?
ذاك اليوم الذي قلتِ بأنك ستحميه بحياتكِ أليس كذلك؟

Avcının onu koruyacağını biliyorduk.
إنها تعرف بأن المبيدة ستحميها

Seni mezara kadar koruyacağını mı düşünüyorsun?
تعتقد انه سوف يحميك حتى الموت ؟

Kuzuri'nin yatağımda uyurken beni de koruyacağını söylerdi.
و قال أن "كوزري" سوف يحميني أيضاً .عندما أخلد إلى النوم

Reed'in, bizi koruyacağını söylediği kalkanlar gibi.
كالدرع الذي حمانا

IRIS ile nasıl iletişime geçebileceklerini söylersek bizi koruyacağını söyledi.
قال بأنه سيحمينا اذا اخبرناه بكيفية الإتصال بآيريس

Yarattığı korkunun onu koruyacağını düşünüyor.
ويعتقد انه عندما يخيفنا هذا سيحميه