"koruyucu meleğin" - Translation from Turkish to Arabic

• ملاكك الحارس
• ملاك حارس
• بملاك حارس
• الملاك الحارس

Artık kendi koruyucu meleğin de var seni her şeyden koruyacak.
الآن لديك ملاكك الحارس الخاص بك يبقيك آمنا

- Kim olduğunuzu söylemediniz. koruyucu meleğin olduğunu söyleyebiliriz.
لازلت لم تخبرني من تكون. يمكن القول أني ملاكك الحارس.

- Senin koruyucu meleğin olurum...
- سوف أكون ملاكك الحارس - سيد ميريل، أنا.

O zaman sana kendini adamış bir koruyucu meleğin olmalı.
حسناً، لا بدّ أن لديك ملاك حارس متخصص بالاهتمام بك

Senin de böyle bir koruyucu meleğin olsun istemez miydin?
هل يمكن أن تحظى بملاك حارس كهذا؟

Ona yol gösterici ruhun ya da koruyucu meleğin de.
اتصل بها الخاصة بك دليل روح أو الملاك الحارس الخاص بك.

Olabilir. Ya da koruyucu meleğin mi desek?
ربّما أنا كذلك، أو لعلّي ملاكك الحارس.

Söylemiştim, senin koruyucu meleğin benim.
قلت لك إنّي سأكون ملاكك الحارس.

Senin koruyucu meleğin oldum.
لقد كنت ملاكك الحارس

O senin koruyucu meleğin.
إنها ملاكك الحارس

koruyucu meleğin. - Biliyorum.
أخبرتك يا (جورج) أنا ملاكك الحارس

Senin koruyucu meleğin değilim!
وأنـا لستُ ملاكك الحارس!

koruyucu meleğin olmalı.
! لابد أنه كان ملاكك الحارس

Söylemiştim, senin koruyucu meleğin benim.
-قلت لك إنّي سأكون ملاكك الحارس .

Ne yani şimdi de keskin nişancı bir koruyucu meleğin mi var?
إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

Seni gözeten bir koruyucu meleğin olmalı.
لابد أن لديك ملاك حارس يهتم بك

Sen de koruyucu meleğin asistanı olabilirsin
يمكنك أن تكون مساعد الملاك الحارس