"kostümden" - Translation from Turkish to Arabic

• الزي
• الزيّ

Çocukların kostümden çok şekerle ilgilendiklerini biliyorum ama bence emeğimi de takdir edeceklerdir.
أعرف أن الأطفال يهتمون للحلوى أكثر من الزي لكني اعتقد انه يقدرون الجهد

burada kalmayı düşünüyorsan, o kostümden kurtulmayı ciddi ciddi düşünmelisin.
لو قررت البقاء هنا يجب ان تفكر في التخلص من هذا الزي

Onun giydiği kostümün benden giymemi istediğin kostümden pek farkı olmadığına dikkatini çekebilir miyim?
أيُمكن أن أشير إلى حقيقة أنّ الزي الذي كانت ترتديه لا يختلف كثيراً عن ذاك الذي تطلب مني إرتداؤه؟

Sanırım bir tek kostümden ibaret değilsin.
إذاً ليس الزي هو الشيء الوحيد الغريب بشأنك

30 avro harcadığım bu sikik kostümden bahsetme bile.
هذه وظيفة سيئة بدون ان اذكر الثلاثين يورو من اجل الزيّ السيء

Tek yapmak istediğim, bu aptal kostümden kurtulmak ama depozitomu geri vermiyorlar.
كل ما أريد القيام به هو التخلص من هذا الزي الغبي ولكنهم لا يريدون أن يرجعوا إلي إموال الضمان

kostümden anladığım üzere Şeytan'ın adını kalbine yazmışsın.
أرى من الزي كنت قد أخذ اسم الشيطان إلى القلب.

Hiç kimse sana kostümden bahsetmedi mi?
أعتقد لا أخبرك عن قانون الزي ؟

Bu tanrının cezası kostümden ve ona ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmekten.
ومن الزي اللعين... والخوف من مقدار حاجتي إليه

Evet bu kostümden kurtulmak istiyorum!
نعم، أريد أن أتخلص من الزي

kostümden anladın, değil mi?
هل الزي وضح ذلك؟

Bence sorun büyük ihtimalle kostümden kaynaklanıyor.
لا أعلم، اعتقد انه الزي

Bu kostümden kurtulmak istiyorum artık.
أريد فقط أن أخرج من هذا الزي

O kostümü giymiyorum. O kostümden nefret ediyorum.
لن أرتدي الزي، أكره ذلك الزي

Şu lanet kostümden korkmaktan bıktım.
...ومن الزي اللعين

Randy korkmuş, çünkü artık aynasızlar kâtil bir yarım tavuk arıyor olacaklardı, bu yüzden kostümden kurtulmuş ve kaçmaya başlamış.
كان (راندي) خائفاً لأنّ الشرطة أصبحت تبحث عن نصف دجاجة قاتلة لذا تخلّص من الزيّ ليهرب

Bu kostümden kurtulmak istiyorum.
أريد أن أخلع هذا الزيّ فحسب