"kovaladım" - Translation from Turkish to Arabic

• طاردت
• طاردته
• أطارد
• بمطاردته
• لاحقته
• طاردتك
• طاردتها
• طاردتُ
• وطاردته
• الحاكم والمحكومين

Bir kutup kedisini bir ağaca kadar kovaladım garip bir agaç dalının üzerine
لقد طاردت إبن عرس على شجرة حتى كان على أحد الأفرع

Her neyse, mavi puştları kasabadan dışarı kovaladım, sana diyorum.
بأي حال لقد طاردت هولاء الأوغاد خارج المدينة

Onu kovaladım ve yakaladım. Onlar gelene kadar onu tuttum.
لذا طاردته وقبضت عليه وقيدته إلى أن وصلوا إلى هُناك.

Hep aşktan uzak durmuşsun. Ben ise hep aşkı kovaladım.
أنت تبقى دائماً بعيداً عن الحب و أنا أطارد الحب دائماً

Herif karıma saldırdı, ben de kovaladım bu, onu öldürdüğüm anlamına gelmez.
لقد حاول أن يسرق زوجتي فقمت بمطاردته ولكن هذا لا يعني بأنني قتلته

Bu çocuğun peşinden çok koştum çocuk hapishanesine kadar kovaladım ama sonuçta şu an bunların hiçbirinin anlamı kaldı mı?
أرجع مرة أخرى إلى نفس الفتى الذي لاحقته لسجن الأحداث لكن عندما أمر من هنا لا يتعرف عليَّ؟

Yarım blok seni kovaladım ve Serengeti'deki ceylan gibi seni avladım.
لقد طاردتك نصف الحي، و تمكنت منك مثل "غزال" في منطقة "سيرنغيتي".

-Bir mil boyunca atı kovaladım.
طاردت هذا الحصان اللعين لميل بأكمله

Dün gece birkaç genci kovaladım buradan.
- لقد طاردت مجموعة من الأولاد الليلة الماضية

Ben burada pek çok adam kovaladım.
طاردت الكثير من الرجال فى الاسفل هناك.

Adamı kovaladım, ambulans çağırdım, Blammy'i de alıp buraya geldim.
طاردت الشخص، وإتصلت بسيارة إسعاف أحضرت (بلامي) وجئت الى هنا

Sizi korkutan o iki adamı kovaladım.
.لقد طاردت الرجال الذين كانوا يهددونك

Sana balon da almıştım ama elimden kaçınca bir süre kovaladım.
لقد جلبت لك بالونا ايضا ولكنه طار بعيدا طاردته لبعض الوقت

Allah kahretsin' Onu cadde boyunca üç çatı kovaladım. Bunu yapamazsın.
طاردته على أسطح البنايات أنت لا تستطيع أن تفعل هذا

Ama zayıf görünüyordu ben de onu kovaladım.
آه ها , لكنه بدا لي ضعيفاً لكني طاردته بعيداً

Evet. Ve ben çıldırdım. Hayalet kovalar gibi kovaladım, az daha öldürüyordum.
أجل, وأصبت بالجنون, أطارد الأشباح, وكنت على وشك أن أُقتل

Bina içine dek kovaladım.
لذا قمت بمطاردته داخل المبنى

Onu kovaladım bir arabaya bindi ve kaçtı.
لاحقته ركب سيارة وابتعد

Seni deliler gibi kovaladım.
لقد طاردتك كرجل مجنون

Yani onu Opera binasına kadar kovaladım. Bu çok duygusalmış.
إذن فقد طاردتها عبر دار الأوبرا كم هذا مبالغ به

O adi şerefsizi sayamayacağım kadar çok kovaladım.
بالتأكيد. لقد طاردتُ ذلك النذل مرات لا تحصى.

Silahı olduğunu fark edene kadar kovaladım.
وطاردته قبل أن أعلم أن لديه سلاح