"kovalamakla" - Translation from Turkish to Arabic

• بمطاردة
• تطاردين
• ملاحقتك
• ومطاردة

Pardon, ama Demir Maymun'u kovalamakla meşguldüm.
عذرا ، لكن أنا مشغول بمطاردة القرد الحديدي.

Sen bu Trent denen elemanı kovalamakla meşgulken asıl muhbir, rahat bir nefes alıyordu.
انت مشغول بمطاردة هذا الرجل ترينت بينما المخبر الحقيقي مازال بينكم

Kendi kuyruğumuzu kovalamakla o kadar meşgul oluruz ki onları kovalamaya vaktimiz kalmaz.
سيجعلوننا مشغولين بمطاردة ذيولنا ولن يكون لدينا وقت لنُطاردهم

Tatlım, oğlanları kovalamakla meşgul olmalıydın sen.
يجب أن تكوني في الخارج تطاردين الفتيان وتتعلمين التشجيع

Seni kovalamakla geçirdiğim onca yıldan sonra o gizemli ipuçların uluslararası numaralardan yaptığın gece yarısı aramaları.
وبعد كل تلك السنوات من ملاحقتك دلائلك الغامضة والمكالمات الهاتفية في وقت متأخر من لليل من ارقام دولية

Hazine aramakla ve suikastçileri kovalamakla çok yoğunsunuz.
وأنت مشغولة بالبحث عن الكنوز ومطاردة القتلة

Çünkü gerçeklerden çok hayaletleri kovalamakla ilgileniyorsun.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

Ama sahneyi kovalamakla öyle meşguldüm ki burnumun ucundaki sahneyi kaçırdım...
و لكن كنت منشغلاً جداً بمطاردة الخدعة

Herkes Elle'i kovalamakla zaman kaybettiğimi onu bırakıp başkasıyla devam etmemi söylüyor.
انظري، كل شخص اخبرني (بأني اضيع وقتي بمطاردة (إيللي وأنه ينبغي ان استسلم بشأنها وأواعد شخص ما حسناً، انا اواعد شخص ما

- İşinin yarısından fazlası laboratuarın dışında, kötü adamları kovalamakla geçiyor.
المزيد و المزيد من عملك يكون خارج المختبر تطاردين الأشرار عديني فقط بأنك ستكونين حذرة

Doktor ve hemşireleri terörize edip, gençleri dövmekle, aslan kovalamakla...
بإرعاب الأطباء والممرضات ضرب المراهقين, ومطاردة الأسود...