"kovalayan" - Translation from Turkish to Arabic

• يطارد
• تطارد
• يلاحق
• يُطاردك
• وغَطّى
• طاردك
• يلاحقنا
• يطارده
• من يقوم بالمطاردة
• طاردوك
• أنت من يقوم

- Kendi kuyruklarını kovalayan polislerin meselesi. - Buna kızıyorum!
انها مسألة ان البوليس يطارد ذيله أنا مستاء من قولك

Şuradaki pisliğin içinde vagonu kovalayan köpek mi? Benimdi o.
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.

Bu da, çantasını çalan adamı kovalayan bir kadın.
و هذه إمرأة تطارد الرجل الذى سرق حافظتها

Daha önce topları benim kadar hevesli kovalayan birini görmediklerini söylediler.
قالوا إنهم لم يسبق وأن رأوا أحداً يلاحق الكرات بذلك النشاط

Pam. Seni kovalayan adam eyalet polisinin aradığı adam olabilir.
بام , الرجل الذى كان يُطاردك . يمكن أن يكون نفس الشخص الذى تبحث عنه الشُرطة الأن

Uzun zaman önce Kızıl Boğa onları kovalayarak yolun altına sürdü onların arkalarından kovalayan Kızıl Boğa, ayak izlerini de sildi.
لقد عَبروا أسفل كُلّ الطرق منذ عهد بعيد، وجريَ (الثورَ الأحمرَ)ْ خلفهم وغَطّى آثارَهم

Suçluları kovalayan bir polis de otobüsü basıp silahını ona doğrultuyor.
الشرطي الذي كان يطارد اللصوصَ صعد اليه واشهر المسدس

Aquaman ya da Spider Man gibi ama bunlar kötüleri kovalayan FBI ajanlarıyla ilgiliydi.
كما تعلم, مثل رجل الماء أو الرجل العنكبوت ما عدا أن هذه القصة كان بطلها رجل المباحث الفدرالية وهو يطارد الأشرار

Tatilde, hızlı çitayı kovalayan bir çita gibiyimdir.
في أيام العطل، أنني أكون مثل الفهد الذي يطارد فهد سريع.

Kendi kıçını kovalayan birinden aşk tavsiyesi mi alıyorum?
هل علي أن أخذ نصيحه من شخص يطارد ذيله؟

Silahı ve kırbacıyla eski tapınaklarda kötü adamları kovalayan bir halde.
مع سوط ومسدس، تطارد الأشرار خلال معبد قديم

-Ama değilmişsin. -Sen ne diyorsun. Parkta kendini kovalayan sen değildin.
أخبرني عن ذلك لم يكن من المناسب أن تطارد نفسك في الحديقة

Şu sürekli Roadrunner'ı kovalayan şey.
كان تلك الشخصية التي تطارد الطائر السريع

- dişçileri kovalayan bir serseriydi. - Dikkatli ol.
كان يلاحق أطباء الأسنان من أجل عدة دولارات

Teksas'ta, Claire'i kovalayan adam.
حسنا، ربما ذلك الشخص الذي كان يلاحق كلير في تكساس

Seni kovalayan benim. Canavar benim.
أنا الرجل الذي يُطاردك أنا ذلك الرئيس

"Uzun zaman önce Kızıl Boğa onları kovalayarak yolun altına sürdü..." "...onların arkalarından kovalayan Kızıl Boğa, ayak izlerini de sildi."
لقد عَبروا أسفل كُلّ الطرق منذ عهد بعيد، وجريَ (الثورَ الأحمرَ)ْ خلفهم وغَطّى آثارَهم

Sizi kovalayan adamı gören adamı tanımaya çalışıyoruz.
إننا نحاول التعرف على الرجل... الذي بإمكانه التعرف على الرجل الذي طاردك.

Beni kovalayan adamın canıma kastı var da.
الذي يلاحقنا يحاول قتلي. لذا, شكراً

Herhâlde onu kovalayan kişi yoldan attı.
ربّما قد تسبب من كان يطارده بإخراجه من الطريق.

Belki de kovalayan biz olmalıyızdır.
ربما وجب علينا نحن من يقوم بالمطاردة.

Eminim seni kovalayan polislerin durumları iyidir.
أوقن أن الشرطيين الذين طاردوك بخير.

Kabul edersen, Ben; artık bir kovalayan olabilirsin.. Ne düşünüyorsun?
قل قرارك يا (بن)، يمكنك أن تكون أنت من يقوم بالمطاردة، ما رأيك؟