"kovayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الدلو
• السطل

Güzel fikir, şimdi bana yardım et. O kovayı buraya koy.
إنها فكرة حسنة ، و الآن ساعدني ضع ذلك الدلو هناك

Evet, benim. Burada kaldık. Lütfen kovayı yollayın.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Aptalca sorular sorma! Burada kaldık. Sadece kovayı yolla!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

Whitey, şu kovayı al ve ben işaret verene kadar götür.
ويتي .. خذ الدلو وانطلق بالجواد حتى اعطيك الإشارة

kovayı nasıl alacağımı çözmem lazım böylece ejderhayı geçmek için çamur taşıyabileceğim.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

kovayı yakına getirmemizi istemediğinize emin misiniz, Bay Quigley ?
هل أنت متأكد سيد كويغلي.. بأنك لا ترغب بكون الدلو أقرب قليلاً؟

Eğer o kovayı indirmezsen beynini cama yapıştırırım.
أنزل هذا الدلو وإلا سأفجر رأسها وأنثرها على هذه النافذة اللعينة

Tüm kovayı yemek varken neden tek tavuk kanadıyla yetineyim ki?
انا اقصد لماذا تاكل جناح فرخة واحد عندما كان يمكنك ان تاكل من كل الدلو ؟

kovayı buraya koyacağım. Ponyo görürse burasının evi olduğunu anlar.
إذا وضعت الدلو هنا، ستعرف بونيو أنه بيتها

Sence kovayı elinden bırakmayı ne zaman akıl edecek?
إلى متى ستبقى هكذا قبل أن تستوعب أن عليها ترك الدلو.

Ve bu kovayı da ne olduğunu göremeyelim diye takıyoruz. Ve işe de yarıyor aslına bakarsanız.
الدلو لكيلا ترى مطلقاً ما يحدث، ويُفلح ذلك في الحقيقة.

Tamam, binerim ama o kovayı kafama geçirmem.
حسناً سأركب ولكنني لن أضع هذا الدلو على رأسي

kovayı yakala, yoksa seni kendi ellerimle gemiden atarım!
اسحب الدلو وإلا ألقيت بك خارج المركب بنفسى

Sen, yardım et. Sen, şu kovayı kap üzerine biraz su serp.
أنت أمسكها و أنت أحضر الدلو و ألقي عليها الماء

O kovayı al ve doldur. Hortumu görüyor musun?
حسناً، خذ ذلك الدلو واملأه هل ترى ذلك الخرطوم؟

kovayı kullansan daha rahat olurdun şimdi.
لو انك فقط تستخدم الدلو لكنت اكثر ارتياحاً الآن

O kovayı sattım ve iki kova alacak kadar para kazandım.
بعت ذلك الدلو وجنيت ما يكفي من مال لأشتري اثنين

Sadece ne yapmam gerektiğini söyle. Şey, sadece şu kovayı al ve onu sağ.
حسنا خذ فقط هذا السطل و احلبها

kovayı buraya kim koydu?
من الذي وضع السطل هنا؟

kovayı getir, çabuk!
أعطني السطل .. أسرع