| Müvekklimizi birinci neden... küçülmeden dolayı mı kovdunuz yoksa ikinci neden olan hiç okumadığınız öğrenci değerlendirmelerinden dolayı mı ya da üçüncü neden... | Open Subtitles | هل طردت موكلتنا للسبب الأول إنقاص عدد العمال، أو السبب الثاني تقييم التلاميذ الذي لم تقرأه |
| Sadece bu adamın babasını on yılın ardından kovdunuz mu, diyorum. | Open Subtitles | أقول فقط إنك طردت والد هذا الرجل بعد 10 أعوام من العمل؟ |
| Andrew Beckett'ı AIDS'li olduğu için mi kovdunuz? | Open Subtitles | هل طردت ، أندرو باكت لأن لديه الإيدز ؟ |
| Değişiklik demişken efendim, General Cochrane'i neden kovdunuz? | Open Subtitles | بالحديث عن التغيير يا سيدي لماذا فصلت الجنرال "كوكران"؟ |
| Elimdeki tüm kamu avukatları tükendi. Uygun olan her birini kovdunuz. | Open Subtitles | لم يعد لدي محامي عام كل محامي متاح، أنت طردته |
| Yeni yönetime geçince beni kovdunuz. Bunun için sizi suçlamıyorum. | Open Subtitles | لقد طردتني في الواقع أحضرت نظاماً جديداً لا أحمل ضغينة ضدك |
| O kızı iki yıl önce de dünkü sebep yüzünden evden kovdunuz hamileydi ve evinde istenmiyordu. | Open Subtitles | أن تطرديها لنفس السبب الذي طردتها لأجله منذ بضعة أيام أنها كانت حاملا, و لم تعد مرحبا بها في ماخورك |
| Bir gün içerisinde Genel Kurmay Başkanı'nı kovdunuz. Görev başında bir valiyi tutuklattınız. | Open Subtitles | في يوم واحد، طردتَ رئيس هيئة الأركان واعتقلتَ محافظ مُنتخب |
| -Sen ne anlarsın ki? -Daffy Duckı mı kovdunuz? | Open Subtitles | هل طردت يا دافي داك؟ |
| Bay Seinteil,neden Jenny'yi kovdunuz? | Open Subtitles | سيد (ستانفيلد) لماذا طردت (جانيت) إنها لم تفعل شيئاً ؟ |
| Yakınlarda kimseyi kovdunuz mu? | Open Subtitles | هل طردت أحدهم مؤخرا؟ |
| Shelton'ı kovdunuz ve onu kara listeye eklettiniz. Yani onu mahvettiniz. | Open Subtitles | طردت (شيلتون)، وضعته على القائمة السوداء ودمرته. |
| - Yine mi dadıyı kovdunuz? - Hayır. | Open Subtitles | - هل طردت مربية اخري؟ |
| - Yine mi dadıyı kovdunuz? - Hayır. | Open Subtitles | - هل طردت مربية اخري؟ |
| O yüzden de karşı çıkan herkesi kovdunuz. | Open Subtitles | وبهذا فصلت أي أحد لم يوافقك ؟ |
| O yüzden de karşı çıkan herkesi kovdunuz. | Open Subtitles | وبهذا فصلت أي أحد لم يوافقك ؟ |
| Dün babanız için çalışan herkesle birlikte onu da kovdunuz. | Open Subtitles | لقد طردته ، هو وكل شخص كان يعمل لدى والدك ، بالأمس. |
| - Doğru ya, onu kovdunuz. | Open Subtitles | أه، صحيح لقد طردته |
| İyi ki beni kovdunuz. | Open Subtitles | أتعلم شئ ؟ أنا مسرور لأنك طردتني. |
| Tan'ın hoşlandığı kızı kovdunuz mu? | Open Subtitles | هل طردتها بعيدا حدد موعداً للزفاف .. في الربيع القادم |
| - En iyisini kovdunuz. Tüm saygımla. | Open Subtitles | لقد طردتَ الأفضل مع فائقِ احترامي |
| Unuttuysan söyleyim: Dün en sevdiğim öğretmeni kovdunuz. | Open Subtitles | ففي حالة نسيتِ, لقد طردتِ معلمي المفضل بالأمس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 