"kovuldum" - Translation from Turkish to Arabic

• طردت
• مطرود
• تم طردي
• مطرودة
• مفصول
• طُردت
• فصلي
• فُصلت
• طردوني
• فصلوني
• فصلت
• فصلونى
• طُردتُ
• تم طردى
• تمّ طردي

Sonuncusunu saymazdım ama çünkü patronuma hakaret ettiğim için kovuldum.
لا أدرج الوظيفة الأخيرة، مع ذلك لأن طردت لمهاجمة رئيسي

Az önce güvenlikli bir sitede 560 metre karelik bir evden kovuldum.
للتـو طردت مـن منزل مسـاحته 6 آلاف قدم في مجتمـع سكني ببـوابات

Müşteri her zaman haklıdır, bu nedenle kovuldum. Ama bu müşteri haksızdı.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

kovuldum, çünkü böylece şirket, artık orada çalışmadığımı öne sürebilirdi.
لقد تم طردي حتي تدّعي الشركة أنني لم اعد أعمل هناك

Bilmem. Galiba hepiniz kimliğimi ve amacımı öğrendiniz diye kovuldum.
لا أعلم ، أعتقد أنني مطرودة الآن ، لأنكم تعلمون يارفاق

- Aylar önce kovuldum.
كنت تفعل الشئ ذاته في شركتك للاستشارت المالية؟ أنا مفصول منذ أشهر.

Altı liseye gittim; dördüden kovuldum, bir tanesinden iki kez.
ذهبت إلى ست مدارس ثانوية. طُردت من أربعة منها، واحدة منهم، مرتين.

Bir iş bulacak kadar şanslıydım fakat iş yerinde nöbet geçirdikten sonra işten kovuldum.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

kovuldum! Hayatımı çaldılar, güzellik yarışmamı çaldılar.
طردت , وسرقوا حياتي وسرقوا مني مسابقة الجمال

Maalesef bazı düşmanlar edindim ve son işimden de kovuldum.
..لسوء الحظ,لديبعضالأعداء. وإنتهى الأمر بأن طردت من عملي الأخير

Yani kovuldum ama haftanın sonuna kadar burada mı takılmak zorunda kalacağım?
إذًا أنا مطرود, ولكن علي البقاء حتى نهاية الأسبوع؟

- Yani, kovuldum mu? - Hayır, kovulmadın.
اذن انا مطرود كلا انت لست مطروداً

Depresyonu geçirdikten sonra kovuldum ve öğretmenlikten atıldım.
وبعد انهياري تم طردي كنقطة سوداء من التعليم

Az önce kovuldum. Peki, seni evde beklerim. Görüşürüz.
مرحباً عزيزتي ، لقد تم طردي للتو أجل سأنتظركِ في منزلكِ حسناً ، وداع

Pekala, eğer o kovulduysa, ben de kovuldum demektir.
حسناً،لو هي مطرودة إذاً انا مطرودة إيضاً

Şimdi, izninle, sanırım işimden kovuldum.
الان، ان كنتِ لا تمانعين انا افترض اني مطرودة من وظيفتي

Bakın, gördünüz mü? Şimdi de kovuldum. İşte bu; göçmenliğin soğuk ve sert gerçeği.
ترون، الأن أنا مفصول هذه هي حقيقة الهجرة القاسية

kovuldum, sinemaya gittim ve seninle buluştum.
طُردت من العمل. ذهبت لمشاهدة فيل. وقابلتك.

Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.
اسمي هو جايك بيرالتا ولقد تم فصلي من قسم شرطة نيويورك للتو

kovuldum, ve soyguncu oldum.
. فُصلت أصبحت سارقاً أليس ذلك مضحك؟

Ama haksız bir şekilde kovuldum çünkü o adamların yanında deliye dönüp hepsini düzmeye kalktım.
لكنهم طردوني عندما أصبحت مهتماً, بكل هؤلاء الشباب, وحاولت صفعهم علي مؤخراتهم,

PNS'den kovuldum. Bir hikâyeye ihtiyacım var. Yardım edebilir misin?
فصلوني من صحيفة بي ان اس استطيع من هنا تغطية الاحداث

Kız yok oldu ve ben gizli bilgilere ulaşmaya çalıştığımdan işten kovuldum.
تلاشت من الخريطة و فصلت من عملي بسبب الدخول على معلومات مقيدة

Sendika üyesi değildim tabi ki, bu yüzden kovuldum. Çok saçmaydı.
وانا لم انتمى لنقابة من قبل, ولذلك فصلونى,و اصبحت اضحوكة

Geçen yılki sigara izmariti olayı yüzünden adını bir daha ağzıma almayacağım öteki mağazadan kovuldum.
حسنًا , لقد طُردتُ من المحل الآخر الذي لن أذكر اسمه مرة أخرى بعد حادثة مؤخرة الدخان التي حدثت في السنة الماضية

onlara karşı kullanabileceğimiz birşeyler biliyormusun sen hala üniversite çocuğusun ha üniversiteden kovuldum, hemde çok üniversitelerden, hatırlıyormusun?
هل لديك أي شيء نستطيع استخدامه ضدهم ؟ ما زلت تلميذ بالكلية أيها الفتى ؟ لقد تم طردى من الكلية والكثير من الكليات هل تتذكر ؟

2 ay sonra, kötü performans gösterdiğim için işten kovuldum.
بعدها بشهرين تمّ طردي للأداء الرديء للعمل