"kovulmuş" - Translation from Turkish to Arabic

• طرد
• طردت
• طُرد
• طُردت
• مطروداً
• تم طرده
• مطرود
• مطرودة
• فصله
• فصلت
• للطرد
• تم طردها
• أُقيل
• وطرد
• من عمله

Fotoğrafçı araştırıldı ama asistanı çekimden sonraki gün kovulmuş.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Oralarda bir yerlerde bütün bu yıldız ve gezegenlerden birinde... tam şu anda... uzay karavanından henüz kovulmuş... bir uzaylı baba... aşağıya bize bakıyor olabilir.
في مكان ما هناك في كل تلك النجوم والأقمار يمكن أن يكون في هذه اللحظة أب في الفضاء طرد من المنزل

Bir emlak şirketinde hesap müdürüymüş... -...altı ay önce kovulmuş.
عملت كمدير حسابات في شركة سمسرة حتى طردت قبل 6 أشهر

Adam meğerse 40'lı yıllarda sarayda yıl sarayda görev yapmış ama sonradan kovulmuş.
وإتضح انه كان من الموظفين هنا بالقصر لعدة سنوات في الأربعينات ولكنّه طُرد

Ama 2002 yılında, kamu davasından hemen önce kovulmuş.
،لكن في عام 2002، وقبل المحاكمة الحكوميّة مباشرةً طُردت

Tate, kişisel düşüncesizlik nedeniyle kovulmuş.
تَيت كان مطروداً بسبب طيش شخصى

West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

Eğer seni teselli edecekse, ben de kovulmuş olabilirim.
إذا كنت تريد أن تعزيني فأنا من المحتمل أني مطرود أيضا

Ogden Denver'deki özel bir hastaneden kovulmuş.
التحقيقي المستتر يظهر بانه قد تم طرد أودجن من مستشفى خاص في ولاية دينيفر

Wayne Dryden 6 ay önce oradan kovulmuş.
سجلات الموظفين تشير الى ان واين دريدن طرد من أكواخ كريست قبل 6 اشهر

William Parker, kız öğrencilere uygunsuz davrandığından kovulmuş.
لا ويليام باركر طرد بسبب إدعاءات بالتصرفات غير الملائمة مع طالباته

Beaumont hapsedildikten bir ay sonra kovulmuş, sonrası için bir çalışma kaydı yok.
طردت بعد شهر من دخول بيومنت السجن ولم تسجل عمل بعد ذلك

Bir hukuk firmasında asistanlık yapıyormuş ama 1 yıl önce işe düzensiz gitmek ve kötü davranışlarından dolayı kovulmuş.
هي كانـت مساعدهـ في شركـة قانونيـة ولكنها طردت السنـة الماضيـة لأجـل تصرفـاتـها

Sonra bir gün Excelsior Özel Lisesi'nden kovulmuş ta ki burada çalışana kadar.
إلى أن طُرد من مدرسة إكسيلسيور الإعدادية ولم يعمل مجدداً إلا هنا

Hırsızlığa meyilli, içine kapanık bir çocuk. Kaçmaya çalıştığı birkaç okuldan kovulmuş.
ميال إلى السرقة، الانطواء طُرد من عدة مدارس بسبب الهرب

Bunu kendin yaptın. Kendini kovulmuş gibi düşünme.
جلبته لنفسك لا تعتبر نفسك طُردت

Ryan kovulmuş bile olsa gene de sizinle yaşayacak değil mi?
حسناً ، حتى إذا (رايان) أصبح مطروداً ، هو سيعيش معك ، صحيح ؟

Kayıtlara göre Çavuş Rand, göreve itaatsizlikten kovulmuş.
ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان

Kristal meth pişiren kovulmuş bir okul öğretmenine göre bu hikâye seni bayağı iyi gösteriyor bence.
لمعلّم مطرود والذي يطبخ الميث الكريستاليّ، سأقول بأنك كشفت نفسك بشكل مبكّر جداً.

İlk iki okulundan kovulmuş olmak sana yetmedi mi?
كونك كنتي مطرودة من اول مدرستين لكي الم يكن كافيا لكي ؟

Erkek arkadaın işsiz. İşini kaybetmiş. Birkaç gün önce kovulmuş.
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام

Harvard mezunu bir hukuk profesörüsün ve kovulmuş bir avukatla evleneceksin.
مدرس قانون بجامعة هارفارد يتزوج من محامية فصلت لتوها من عملها

Aynı anda hem terfi etmiş hem de kovulmuş oldum yani.
إنّه كما لو أنني أتلقى زيادة راتبٍ وأتعرّض للطرد في نفس الوقت

Bir kadın büyücülük yüzünden Salem'den kovulmuş... Hint yasalarını çiğnemiş.
تحكى عن أمراة تم طردها من المنطقة لانها كانت تمارس السحر الهندى فى منطقة المبانى القديمة

Öğrenci 18 yaşından büyük olduğundan suçlamada bulunulmamış, ama okul idaresi kontratını parçalamış ve adam kovulmuş.
كانت الطالبة أكبر من ثمانية عشر عاماً لذلك لم توجه له أي اتهامات، لكن عضو مجلس المدرسة إنتهك عقده على نطاق واسع، حتى أُقيل.

İçkiyi biraz fazla kaçırması okulu bırakması ve işinden kovulmuş olması onun adamlığına leke sürmez.
بسبب أنه كان يسكر بزيداة وفصل من مدرسته وطرد من عمله

Daha yeni kovulmuş, ülkenin hızla kötüye gittiğinin farkında...
فصل من عمله ، وفكر أنه في ظل الظروف الراهنة