"koyarsak" - Translation from Turkish to Arabic

• وضعنا
• ووضعناها

diğerlerine benzemez, mesela Re. Yeniden dizeğe dönelim, iki sıra arasındaki her satır ve boşluk ayrı perdeyi temsil eder. Bu satırlardan veya boşluklardan birine bir nota koyarsak
لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط،

Peki ya bu mikrokapsüllerin içine ilginç malzemeler koyarsak ve onlarla dövme mürekkebi yaparsak?
إذًا ماذا لو وضعنا مادة مثيرة داخل هذه الكبسولات وصنعنا منها حبرًا للوشم؟

eğer bu eve aliminyum pencereler koyarsak, oradaki enerji kullanımının ikiye katlarız.
وهو ان وضعنا نوافذ من الالومينوم في هذا المنزل فنحن نضاعف قيمة الطاقة المستخدمة هنا

Gramofonu banyoya koyarsak tekrar oraya girer mi?
إذا وضعنا الجهاز فى الحمام هل سيعود إلى الداخل ؟

Ancak standart sıralama algoritmasını hızlandırıp saniyeler içinde DNA testi yapacak bir cihaza koyarsak o zaman işe yarar.
الأمر سينجح فقط لو عززنا خوارزميّة التسلسل المعياريّة، ووضعناها في جهاز يفحص الحمض النووي في ثوانٍ.

Yvonne'u başa, Richard'ı da sağına koyarsak...
لو وضعنا ايفون فى صدر المائدة وريتشارد في اليمين

Şu duvara aya koyarsak... ve buna da,
إذا وضعنا المرايا على هذا الحائط وعلى هذا الحائط

Bu mevzuyu bir kenara koyarsak, yine de ona sormamamız gerektiğini hissediyorum.
و حتى لو وضعنا هذه الأمور جانبا, أشعر أنه لا ينبغي علينا سؤالها

Ama oraya kaslı bir adam koyarsak, belki daha fazla kızın ilgisini çeker.
لكن لو وضعنا أحد مفتولي العضلات فيها، من الممكن أن يجذب هذا المزيد من الفتيات

Babamın evleneceği kadına aşık olduğunu söylediğin gerçeğini bir kenara koyarsak,
لو وضعنا جانبا حقيقة أنك تقول بأنك واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدي,

Bunu internete koyarsak
إذا وضعنا لقطة الفيديو هذه، على الإنترنت

Taşıyıcı kolonların üzerine dinamit koyarsak, sanat odasına zarar vermeden ceza odasını havaya uçurabiliriz.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

Buraya bir duvar koyarsak bir tane de şuraya, o zaman Sasha'nın kendi odası olur.
،إذا وضعنا حائطاً هنا وباب هنا، عندها سيحظى ساشا .بغرفة خاصة به

Eğer yiyeceklerimize biraz daha böcek koyarsak, bu daha da ucuz olur. Ve daha iyi bir protein kaynağıdır. - Böcek eti mi?
لو وضعنا المزيد من الحشرات في طعامنا، سنحصل على مصدر أرخص وأفضل للبروتين.

Odaya küçük mobilya koyarsak oda büyük görünür.
اذا وضعنا اثاث صغير في الغرفه ستبدو اكبر

Şuraya, şuraya ve şuraya birilerini koyarsak tüm sokağı kapatmış oluruz.
إذا وضعنا شخصاً هناك وهناك سنجعل الشارع بأكمله تحت نظرنا

Onunla aramıza biraz mesafe koyarsak bu hislerin geçecektir.
لتدخل أخّي في حياتنا وضعنا قليلا من المسافة بينه وبيننا و مشاعرك هذه ستختفي

Bu malı 30 gramlık paketlere koyarsak muhtemelen kârlı çıkarız.
أتعرف إن وضعنا كل هذا في أوقية فسنكون بخير

Kapıyı buraya koyarsak, anayolla bağlanan hatta olur.
إذا وضعنا البوابة هنا، فستكون على خط مستقيم مع الطريق العام

Eğer dopamin reseptörü geninin iyi bir kopyasını burada gördüğünüz eliptik yapıya, yani merkezi komplekse koyarsak, sineklerin hiperaktivitesi duruyor ancak öğrenme güçlükleri devam ediyor.
‎إذا وضعنا نسخة جيدة من مستقبلات الدوبامين في ذلك الهيكل البيضاوي والمسمى المركز لن يكون لدى الذباب فرطا في الحركة لكنه مازال غير قادر على التعلم

Bir et dondurucu alıp depoya koyarsak birini öldürdüğümüz zaman ben acıktığımda ondan parçalar koparırız.
ماذا إن اشترينا ثلاجة لحم ووضعناها في المخزن وعندما نقتل أحدهم يمكننا فقط أن نقص قطعاً منه عندما أريد أن آكل، لا مزيد من الإهدار.