"koz olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كنفوذ
• كوسيلة ضغط
• كوسيلة للضغط
• كورقة ضغط
• كموطن نفوذ
• ورقة ضغط
• كضمانة
• ضديّ
• كورقة مساومة
• الاستفادة من

Bu yüzden bebek hakkında sana söyledi bu yüzden sizi sınır dışı etmeye çalıştı geldiğinize göre de, bu yüzden bebeği koz olarak tutmak istiyor.
لهذا كذب عليك بشأن الطفل لماذا حاول ترحيلك والآن أنت هنا لماذا يريد ذلك الصغير كنفوذ ابتزاز

Daha sonra da rehineleri serbest bırakmaları için koz olarak kullanacağız.
ثم نستخدم ذلك كنفوذ لنا لتحرير الرهائن بسلام

Hatta sizi koz olarak kullandıklarına inanıyoruz. Ve soru şu:
في الواقع نحن نعتقد انهم كانوا يستخدموكي كوسيلة ضغط عليه

Adam evlat edinilmiş çocukları koz olarak kullanarak ailelerden para koparıyor.
إنهُ يبتز الأموال من الأهالي المُتبنيين مستخدمًا أطفالهم المُتبنيين كوسيلة للضغط عليهم

- Salak olmamız konusunda değil. Madalyonu koz olarak kullanma konusunda.
لا أقصد بشأن كونكم بلهاء، بل بشأن استخدام الميداليا كورقة ضغط.

Yakın geçmişte, bir grup cadı, kardeşimin doğmamış çocuğunu koz olarak kullanarak onu buralara çektiler.
"ثمّة معشر ساحرات أغوين أخي مؤخّرًا للعودة باستغلال جنينه كموطن نفوذ"

Bunu ayrılmak için koz olarak kullanmasını istemiyorum.
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا

Ki bu yüzden ona ait tüm FBI dosyalarını istedim bile, ve bunu koz olarak kullanacağım.
لهذا قد طلبت بالفعل ملفه الكامل من المباحث الفيدراليه و سأقوم باستخدامه كنفوذ

Ailesi yok, arkadaşları yok, sevdiği biri yok, kesinlikle ona karşı koz olarak kullanabileceğin biri yok.
لا عائله,لا أصدقاء لا أحباء,بالتأكيد لا أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ

Onu koz olarak kullandım ve aynı sırada sana da haber verdim.
استخدمته كنفوذ وقدمت لك معلومات في نفس الوقت

Ben Jai'n annesini bulacağım, ve onu kendi tarafıma çekip Henry'e karşı koz olarak kullanacağım.
سأجد والدة "جاي"، وسأسلّمها "وأستخدمها كنفوذ ضد "هنري

Bizi koz olarak kullanacağınızı biliyorum.
اعلم انكم سوف تستعملونا كنفوذ يا رفاق،

Ebeveynlerden birini koz olarak kullanıp diğeriyle hesapları boşaltacağını düşünüyorsun.
انت تعتقد انه سيستخدم احدى الوالدين كوسيلة ضغط ليجعل الاخر يقوم باخلاء الحساب

Çocuklarınızı kaçıran adamlar onları size karşı koz olarak kullanıyorlar.
الأشخاص الذين اختطفوا أولادكم يستخدمونه كوسيلة ضغط عليكم

Ama bunu bir koz olarak kullanabiliriz.
ولكن قد تأتي في متناول اليدين كوسيلة ضغط

Ona karşı koz olarak kullanabileceğimiz bir şey.
أي شيء يمكننا استخدامه كوسيلة للضغط عليه

Cumhuriyetçiler bunu koz olarak kullanacaktır.
فالجمهوريون سيستغلون هذا كوسيلة للضغط

Ben suçlamaları devam ettirelim ve Spector'a karşı koz olarak kullanalım diyorum.
أرى أن نمضي قدمًا في محاكمتها، ويمكننا أن نستخدمها كورقة ضغط ضد "سبيكتور".

Günümüzde buraya gelmemiz, Klaus'un doğmamış çocuğunu savaşın eşiğinde bir yerde koz olarak kullanan bir cadıda dayanıyor.
عدنا الآن، إذ جذبتنا ساحرة تسعى" "(لاستغلال جنين أخي (كلاوس "كموطن نفوذ في حربٍ على الأعتاب"

Dostlarımızı koz olarak kullanarak onu serbest bırakmamı amaçlıyor.
يحاول اتخاذ أصدقائنا ورقة ضغط لإرغامي على تحريره.

Evet, onu sakladım. Belki bir gün koz olarak kullanılabilir diye düşündüm.
أجل ، أبقيتُ عليها ، خلتُ أنّ بإمكاني أستخدامها كضمانة للنفوذ يوماً ما.

Ve Louis bu konularda dikkatli olduğundan durumun farkına vardı ve bunu geri dönmek için koz olarak kullandı
وببراعته في هذا المجال (لويس) اكتشف ذلك واستخدم ذلك ضديّ للعودة

Martin, Michael'ı koz olarak kullanıyor.
(مارتين) يَستخدم (مايكل) كورقة مساومة

Eğer vermezsen, ben belediye başkanıyla anlaşmanın yolunu bulacağım senin ifade vereceğin tehdidini koz olarak kullanıp onu yarışın dışına atacağım.
،إن لم ترد، يمكنني عقد اتفاق مع المحافظ الاستفادة من تهديد شهادتك لإخراجه من السباق