| Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim. | Open Subtitles | "لن أعود إلى "كينغز لاندينغ حتى أحضر لك هذه الهدية |
| Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor? | Open Subtitles | لم تتجه فتاة طيبة وحدها إلى "كينغز لاندينغ"؟ |
| Kralın Şehri'ni almak istiyorsak, kesinlikle ihtiyacımız olan bir şey var gemiler. | Open Subtitles | أمر واحد سنكون بحاجة إليه إن أردنا أخذ (كينغ لاندينج)، وهو السفن. |
| Catelyn onu bırakıyor ve Brienne'e, Kralın Şehri'ne götürmesini emrediyor. | Open Subtitles | حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج). |
| Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor? | Open Subtitles | إذن لماذا تتجه فتاة لطيفة بمفردها إلى "كينغ لاندينغ" ؟ |
| Kralın Şehri'ne gitmek için ne zaman demir alacağız? | Open Subtitles | خُذبضعمن الرجالوأمنواالمحيط متي سنبحر إلي البلاط الملكي ؟ |
| Sadece Kralın Şehri'nde çivileri süslerken ne kadar müthiş görüneceklerini düşündüm. | Open Subtitles | أنه فقط أني أعتقد أنهم سوف يظهرون رائعين لتزيين في أرض الملك |
| Size dokunan olursa, Kralın Şehri temellerine kadar kül olur. | Open Subtitles | وإذا لمسكِ أي شخص، ستحترق (كينغز لاندينغ) عن بكرةِ أبيها. |
| Abinle Kralın Şehri'nde konuştuğun başlıklardan biri de bu muydu? | Open Subtitles | أذلك إحدى البنود التي ناقشتها مع أخيك في (كينغز لاندينغ)؟ |
| Siz söyleyin Sör Jaime, Kralın Şehri'nde prense saldıran sıradan bir kişi nasıl cezalandırılır? | Open Subtitles | (قل لي، سير (جايمي)، في (كينغز لاندينغ كيف يعاقب شخص من العامة ضرب أميراً؟ |
| Ben, seni Kralın Şehri'ne götürüp karşılığında Leydi Stark'ın kızlarını almak için buradayım. | Open Subtitles | أنا هُنا كي آخذك إلى "كينغ لاندينج".. وأحُضر إبنتي السيدة (ستارك)، في المقابل. |
| 2. sezonun başlarında, Catelyn Robb'un yanında ve Sansa ile Arya'nın da, Kralın Şehri'nde güvende olduğunu umuyor. | Open Subtitles | في بداية الموسم الثاني، كانت ( (كاتلين) بصحبة (روب.. وكانت تأمل الآمان لكل من (سانسا) و(آريا) في (كينغ لاندينج). |
| Rüzgarı arkamıza alırsak, bir güne Kralın Şehri'nde oluruz. | Open Subtitles | إن كانت الرياح في صالحنا، سنصل إلى (كينغ لاندينج) خلال يوم. |
| Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أعود إلى "كينغ لاندينغ" حتى أحصل عليها |
| Kralın Şehri'ndeki tüm köpekler gece boyu ulumuştu. | Open Subtitles | كل الكلاب في "كينغ لاندينغ" كانت تنبح أثناء الليل |
| Yanınızda onunla Kralın Şehri'ni alırsanız, zafer onun olur. | Open Subtitles | لو استوليت علي البلاط الملكي وهي إلي جانبك الانتصار سيكون لها |
| Kralın Şehri'ne gideceksin ve benim yerime Kralın Sağ Kolu olarak görev yapacaksın. | Open Subtitles | ستذهب إلى أرض الملك وتتصرف كساعد الملك بديلاً عني |
| Kralın Şehri'nde bir kral muhafızına bu emri verecek iki kişi var. | Open Subtitles | يوجد شخصين في (كينج لاندينج) بإمكانهم إعطاء الأمر لأحد حرس الملك. |
| Jaime Lannister'ı Leydi Stark'ın emriyle Kralın Şehri'ne götürüyorum. | Open Subtitles | أنا أتبع أوامر ليدي ستارك لأعيد جايمي لانستر لـ(كينجز لاندينج) |
| Stannis'in kuvvetleri karaya çıktıktan bir saat sonra Kralın Şehri düşecek. | Open Subtitles | أراضي الملك ستسقط خلال ساعة بعد أن يحط ستانيس وقواته على البر. |
| Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك. |
| Sonunda Kralın Şehri'ne dönüyor ve elbette kimse onu tanımıyor. | Open Subtitles | الآن هو عاد الى ارض الملوك وبالطبع لم يميزه احد |
| Umarım sana Kralın Şehri'ne döndüğünde anlatabileceğin güzel hikâyeler sunabilmişizdir. | Open Subtitles | آمل أن نزودك بحكايا لترويها عند عودتك للبلاط الملكي |
| Lannister ordusu kapılarına dayandığında Kralın Şehri için yaptığı planı biliyor musunuz? | Open Subtitles | أعلمتِ ما كانت خُططهُ لـ(كينجز لاندينغ) عندما كانت جيوش آل (لانستر) على عتبة بوّاباته؟ |
| Seni Kralın Şehri'nde babana teslim etmek. | Open Subtitles | أنا أسلمكَ لأبيكَ في آراضي الملك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 