"kralın metresi" - Translation from Turkish to Arabic

• عشيقة الملك

Kilise tarafından kutsanmış olsa bile bir kralın metresi olmayacağım.
فلن أكون عشيقة الملك حتى مع بركات أمير الكنيسة.

Peki ona söyleyin, kralın metresi ufak bir görüşmeden çok memnun olur.
حسنا، أخبريها أن عشيقة الملك تتطلع للقائها.

Francis çocuğunu herkese ilan ettiğinden beri, erkeklerin sana yanaşmayacağını söyleyip duruyordun, seni kralın metresi olarak düşüneceklerini söylüyordun.
حسنا، منذ أن (فرانسيس) أدعى بطفلك علنا كنتِ تشتكين قائله لم يتقرب أية رجل منكِ لأنهم يعتقدونك عشيقة الملك

kralın metresi artık benim.
أنا عشيقة الملك الآن.

Bu Diane de Poitiers, kralın metresi.
تلكَ (دايان دو بواتيه)، عشيقة الملك.

Ben Peder Ronissi, ve siz de az önce duyduğum kadarıyla kralın metresi olmalısınız.
أنا الأب (رونيسي)، وأنت... . وأنتِ، كما سمعتُ حالا، عشيقة الملك.

O, du Barry, kralın metresi.
إسمها (دو باري) عشيقة الملك