"kralına" - Translation from Turkish to Arabic

• ملك
• ملكك
• لملك
• للملك
• مليكك
• ملكه
• لملكك
• أفضلهم
• ملككَ
• ملكِ

Hindistan kralına hediyeler götürürken haydutlar bize saldırdı.
اللصوص هاجمونا ونحن في طريقنا إلى ملك الهند بالهدايا

Oğlunun acısına istinaden, Fransa kralına, çiçek göndermemi hatırlatın bana.
ذكرني بأن أرسل زهورا إلى ملك فرنسا تعاطفاً مع وفاة ابنه

Büyük kralına güzel bir öpücük ver, bebeğim.
قبلي ملكك العظيم قبلة جميلة يا حبيبتي، هيا

İngiltere'ye dönemezsin, kralına ihanet ettin.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

Ben Kralların kralına söz verdim. Artık nasıl geri dönerim?
لقد سلَّمت نفسي لملك الملوك، فكيف يمكن أن أعود الآن؟

Şimdi, Mathayus, bir Kara Akrep olarak kralına bağlılık borcun var.
الآن ،ماثيوس كما العقرب الأسود انت مدين بالولاء للملك

Arnavutluk Meclisi İtalya kralına, Arnavutluk tacı sunmaya karar verdi.
المجموعة الألبانية تفصل عرض ملك إيطاليا التاج الألباني

Bu iş için dostlarım, Cornelius ve Voltemand'ı yolluyorum ihtiyar Norveç kralına.
هم جميعا من رعاياه فهيا يا كرنيلوس الطيب فلتحملا تحيتي هذة الى ملك النروج الشيخ

Bu arada, Oloff'u çekiçlerin kralına dönüştürürken iblis değildin.
وبالمناسبة أنتِ لم تكوني شيطانة عندما حولتي أولاف إلي ملك المطرقة

Sonunda bile karanlığın güçleri tanrıların kralına karşı gelir,
حتى في النهاية فان قوى الظلام يمكن ان تقاوم ملك الآلهة

Efsanenin Sahibi Batı Maymun kralına Gitti. Doğruları Araştır.
كما تقول الاسطورة , توجه ملك القرود للغرب بحثاً عن الحقيقة

O çingene kralına söyle, ...güneye her kim gelirse, ...kuzeye parçalar halince dönecektir.
أخبر ملكك الغجري ..أن أي رجل يأتي إلى الجنوب سيعود إلى الشمال مقطّعا إلى أشلاء صغيرة

Sadece öldürmekten değil, bir de kralına suçlarını gizlemek için yalan söylediysen, cezan asılmak olmaz.
لو أنك لم تقتل فقط بل كذبت على ملكك لإخفاء جرائمكم سيكون عقابك ليس الشنق

kralına 100 araba ekmek, buğday ve şarap alacağını söyle.
ابلغ ملكك انه سوف يحصل على مئة عربه مليئه بالخبز الدخن والنبيذ

kralına William Wallace'ın boyunduruk altına girmeyeceğini söyle... ve ben yaşadığım sürece İskoçya'da girmeyecek.
أخبرى ملكك... ...أن وليام والاس لن يتم السيطرة عليه... ...و لا أى أسكتلندى طالما أنا حى.

Ve biliyor musun, kimseye söyleme ama şu anda komedinin yeni kralına bakıyorsun.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

Şimdi lütfen komedinin yeni kralına en sıcak selamınızı verin lütfen.
لذا , هلا أعطيتم أحرّ تحية لملك الكوميديا الجديد

Bu fermana göre Fransada yaşayan herkes buraya gelerek Fransa'nın kralına karşı bağlılığını ve inancını ilan edecek.
هذا يتطلب من كل فرد فرنسي القدوم والإعلان على الملأ إيمانهم للملك

kralına kendi işine bakmasını, ne kadar da nazik bir dille söylüyorsun.
يا لها من لباقة منك بأن تخبر مليكك بأن يهتم بشأنه الخاص

Becerikli bir kraliçe Fransanın sıradaki kralına mutluluğu için eşlik etmesini bilir.
ملكه جميله تشارك السعادة مع الملك القادم لفرناس

kralına hak ettiği saygıyı neden göstermiyorsun?
لم لا تظهر لملكك بعض الإحترام الذي يستحقه؟

Bu işin kralına çattın!
أنت تعبث مع أفضلهم

kralına eşlik etme vaktin geldi.
لقد حان الوقت كي ترافق ملككَ

Yiyeceğiniz, toprağınız, hayatınız, Birmanya kralına aittir.
غذائكَ، أرضكَ، حياتكَ، عُدْ إلى ملكِ بورما.