"kraliçe gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالملكة
• مثل الملكة
• مثل ملكة
• الملكات

Bende küçük bir yalan konuştum bu yüzden bana kraliçe gibi davranıyorlar.
. لقد حظيت بأهمية قليلة بسبب كذبتك . لقد حظيت بمعاملة كالملكة بسبب كذبتي الخاصة

Bir kereliğine, senden rica ediyoruz lütfen, Kötü kraliçe gibi düşün.
للمرّة الأولى سنطلب منك رجاءً أنْ تفكّري كالملكة الشرّيرة

Eğer kraliçe gibi saf kötü olsan o zaman belki seni affedebilirdim çünkü olduğun şey o.
لو كنتَ شرّاً صرفاً كالملكة فربّما كنت أستطيع مسامحتك لأنّ هذا جلّ ما يمكن أنْ تكونه

Kraliçeye fahişe, fahişeye kraliçe gibi davran.
عامل الملكة مثل العاهرة والعاهره مثل الملكة

Yanan evden nasıl başın dimdik çıktığını. Bir kraliçe gibi.
كيف لِنبيل الأبتعاد من ذلك الحريق، مثل الملكة.

İşte şimdi kraliçe gibi konuşmaya başladın.
أقله أنت تتحدثين الآن مثل ملكة

Kendimi pek kraliçe gibi hissetmiyorum.
لا أشعر أنني مثل ملكة

Pekala, sonra da bir kraliçe gibi dönüp, tebamızı kabul edeceğiz.
والآن نقوم فقط بالاستدارة مثل الملكات ونستقبل أغراضنا

kraliçe gibi yaşıyorsun. Oğlun biraz ele alınmalı...
تعيشين كالملكة ابنك يحتاج لبعض الجهد

Bazen kraliçe gibi giyinip ve konuşmasını kaydedip, eğer Kraliçe olsaydım nasıl olurdum diye görmek için tekrar izlediğimi birilerinin bilmesini istiyor muyum?
أعني, هل أرغب بشخص مطلع بأني في بعض المرات أرتدي كالملكة و أسجل حديثها ثم أعاود مشاهدتها لأرى كيف سيبدو الأمر لو كنت ملكة

Ama kraliçe gibi davranıp parmağını bile kımıldatmıyor.
وتتصرف كالملكة وهي لا تفعل شيئاً

Sana kraliçe gibi davranacak birini hak ediyorsun sen.
وأنتِ تستحقين شخص يعاملكِ كالملكة

Artık sürgünüz, Kötü kraliçe gibi.
نحن المنفيون الآن كالملكة السيئة

Şehir dışında, Samantha kendini kraliçe gibi hissediyordu.
أبتاون في فيوجن، ورأى سامانثا قليلا مثل الملكة نفسها.

Bebeğimizin, bana bir kraliçe gibi davranıldığını bilmesini istiyorum.
أريد أن يعلم طفلنا أنني كنت أعامل مثل الملكة

Eğer üç öğün yiyorsan kahvaltıyı kraliçe gibi akşam yemeğini dilenci gibi ye.
وافطري مثل الملكة وتعشي مثل المتسولة

Sana bir kraliçe gibi davranacağım.
وسوف نعاملك مثل ملكة

kraliçe gibi davranılmasını istiyorsun, öyle mi?
تريدين أن تعاملى مثل ملكة

Yakışıklı oğlanlar bana kraliçe gibi davrandılar.
أولئك الشبّان الوسيمين عاملوني معاملة الملكات