"kraliyet donanması" - Translation from Turkish to Arabic

• البحرية الملكية
• للبحرية الملكية
• البحريه الملكيه
• البحرية البريطانية

Kraliyet Donanması gülünesi bir kurum değildir, efendim.
البحرية الملكية ليست مؤسسة لروح الدعابة، يا سيدي.

İşler böyleyken, ne Kraliyet Donanması ne de izinli resmi korsanlar böyle bir gemiye el koyamayacaklar.
كما هو الحال، لا البحرية الملكية ولا السفن الحربية لديهم السلطة لاعتراض مثل هذه السفن

Kraliyet Donanması'nda bulunmamış birisiyle asla evlenmemeye.
أني لن أتزوج رجلاً لم يكن في البحرية الملكية

O bir Kraliyet Donanması Komutanı değil, ne yapacağı belli olmaz.
إنهُ ليس قائد للبحرية الملكية إنهُ الرمز اللذي ليس لديه مايخسره

Kraliyet Donanması, U-Botları, suyun altında arıyordu.
البحريه الملكيه فى بحثها عن وسائل .. لرصد الغواصات الالمانيه تحت المياه

Kraliyet Donanması'nda bulunmamış bir adamla asla evlenemem.
أني لن أتزوج رجلاً لم يكن في البحرية الملكية

Bilirsin, Kraliyet Donanması'nda başladım.
انت تعلم بدأت الحكاية في البحرية الملكية

Çalıkuşlarımız bir günlük radyo mesajlarının binlercesine müdahale ediyorlar ve Kraliyet Donanması Kadın Servisi'nin güzel genç hanımları için belki de saçmalık.
تستقبل آلاف النمنمات من رسائل إذاعية يوميا مباشرة إلى مخبراتنا الجميلات من نساء البحرية الملكية فلا قيمة لهم

Mansell, biz Kraliyet Donanması'ndakiler buna yalan deriz.
"‏مانسل"‏، هذا ما نطلق عليه نحن في البحرية الملكية كذبة.

Tüm Kraliyet Donanması beni arıyor.
كل البحرية الملكية تبحث عني الآن

Liverpool'dalar ama İngiliz Kraliyet Donanması için gemi yapıyorlar,
إنهم من مدينة "ليفربول"، ولكنهم يصدرون سفن إلى البحرية الملكية البريطانية.

Komutan Ian Fleming, Kraliyet Donanması.
القائد إيان فليمنق سلاح البحرية الملكية

İnsanlar Kraliyet Donanması hakkında hikayeler anlatıp dururdu.
الناس كانت تروي قصص البحرية الملكية

Bundan böyle kendisi, Kraliyet Donanması'ndan Teğmen Philip Mountbatten olarak bilinecektir.
ومن الآن فصاعدا سيعرف باسم الملازم "فيليب ماونتباتن"، البحرية الملكية.

Yarbay Clement, Kraliyet Donanması'ndan.
القائد "‏كليمنت"‏، البحرية الملكية. ‏

Kraliyet Donanması'ndan Yarbay Clement.
قائد البحرية الملكية "‏كليمنت"‏. ‏

Yedi yüz balıkçı teknesi ve Kraliyet Donanması
سبعمئة قارب صيد بالإضافة للبحرية الملكية

Çaldığımız güherçile zaten Kraliyet Donanması'na satılmıştı.
الملح الصخري الذي سرقناه كان مُباعاً للبحرية الملكية مسبقاً

Özel Kuvvetler, İspanya Kraliyet Donanması.
من القوات الحربيه الخاصه، البحريه الملكيه.

İki hafta kadar önce, Kraliyet Donanması beni gözaltına almak istedi.
منذ أسبوعين، أمر رئيس البحرية البريطانية بالقبض علي