"kriter" - Translation from Turkish to Arabic

• المعيار
• معايير
• المعايير
• بمعيار

Hayatta kalmak tek kriter tamam mı?
القدرة على النجاة هي المعيار الوحيد هنا، حسناً ؟

Eğer kriter ikimizin de sabun kullanmasıysa muhtemelen cevabım hala hayır.
حسن، إذا كــان المعيار الذي تستندين هو أن كلانــا سيستعمل الصــابون، مـــازالت أرفض ذلك.

Oh, tamam. Harika, harika. Demek ki kriter bu ha?
حسناً ، هذا عظيم هذا هو المعيار

Seçim sürecindeki kriter nedir öğrenmek istiyorum.
،أُريد أن أعرف بالضبط ما هي معايير اختيار أفضل الطالبات؟

İçişleri Bakanlığı'nın bir yeri tarihi eser olarak değerlendirmesi için 6 kriter vardır.
هناك ستة معايير تستخدمها الإدارة الأمريكية الداخلية لتحديد ما اذا كان المكان يستحق أن يسمى

Sörf tahtasının su hareketine dair fizik koşullarını etkileyen o kadar çok farklı kriter var ki.
هناك الكثير من المعايير المختلفة التي تؤثر على كيفية تحرك ألواح الركمجة على الماء.

Hastaneden çıkma kriteri faturanızı ödeyip ödememeniz değil kriter iyileşip iyileşmediğiniz ve güvenli bir yere gidip gitmediğiniz.
المعايير لتأجيرك خارج لَمْ إذا تُدْفَعْ، إنّ المعاييرَ، تُلائمُ للذِهاب وهَلْ تَذْهبُ في مكان ما سلامةَ؟

Film çekerken, bunun fena bir kriter olmadığını farkettim.
ليس بمعيار سيء لاحظت ذلك بينما كنت أصور

Sonra diğer ikinci kural-- kural demek zorundayım --... ...3 önemli kriter, bunlar; ... ...kafa, kalp ve eller.
أما المجموعة الثانية من القواعد أكره تسميتها "قواعد" لأني أتحدث عن الفن المعيار الثاني هو الأعضاء الثلاثة العقل والقلب واليد

Ve üç kriter kullandım: İlkinde, düşündüm ki kolaylıkla erişilebilir mesafede olan gerçek tasarımlardan bahsedeyim bedava olanlardan, pek de kolay ulaşılamayanlardan değil içinde bulunduğumuz rekabet ve rakiplerimiz tarafından iyi bilindiğimiz gibi, ama sokakta bulabileceğimiz bedava şeylerden herkesin kolaylıkla erişimi olan şeylerden ve muhtemelen bazı diğer önemli mesajlar içeren tasarımlardan bahsetmek istedim.
ولقد استخدمت ثلاثة معايير: المعيار الأول، فكرت بالحديث عن تصميم واقعي في المتناول تصميم متاح بالمجان، ليس تصميم ليس بالمتناول تماماً على اعتبار أننا معروفون بتنافسيتنا ومنافسينا لكن أشياء يمكن أن تراها بالشوارع، أشياء كانت مجانية ومتاحة لكافة الناس وأشياء على الغالب احتوت على بعض الرسائل الهامة

Organ bağışı için tek kriter bunlar değil.
هذا ليس المعيار الوحيد للتبرع

Sonuç olarak üç çok genel kriter koydular ortaya. Birincisi --burada listesi var.
حسناً، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولاً - وهي مدرجة هنا.

Dillendirilmeyen bir kriter bu.
هذه معايير غير مُعلنة

kriter.
معايير

Hastaneden çıkma kriteri faturanızı ödeyip ödememeniz değil kriter iyileşip iyileşmediğiniz ve güvenli bir yere gidip gitmediğiniz.
المعايير لهدوء المستشفى ليست إذا تدفع فاتورتك المعايير تلائم للذهاب وتذهب في مكان ما أمن

kriter buydu. Çünkü herkes gardını yukarıda tutardı.
هذه المعايير لأن كل شخص يبقون أيديهم فوق

"Yeterince" bir kriter değildir.
الكفاية ليست بمعيار.