"kriterler" - Translation from Turkish to Arabic

• المعايير

Bu sabah buraya gelmeden önce bu kriterler zaten aklının bir köşesindeydi sanırım.
اظن انه عرف انه اراد تلك المعايير قبل ان يأتي هنا هذا الصباح

Licklider bunu, insanları hedefler koyarken hipotezler hazırlarken, kriterler belirler ve değerlendirmeler yaparken izleyip sezgisel bir şekilde fark etti
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم.

Ve sonra, tabii ki Sim City 2000'i de almaya karar verdik, öbür Sim City'i değil, özellikle bunu, yani bu süreçte geliştirdiğimiz kriterler çok güçlüydü ve sadece seçim kriterlerinden ibaret değildi.
وهكذا قررنا، بالطبع، أن يكون سيم سيتي 2000، ليس مدينه سيم أخرى،تلك على وجه الخصوص، وبالتالي فإن المعايير التي قمنا بتطويرها على امتداد الطريق كانت قوية حقاً، ولم تكن فقط من معايير الاختيار.

Efektif olarak pankreas kanserini tanımlayabilecek bir sensör için bilimsel kriterler tanımladım. bir sensör için bilimsel kriterler tanımladım.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.

Bu sefer sepetlenmek için gerekli kriterler neler?
حسناً, ما هي المعايير المطروحة هذه المرة؟

Geçmeleri gereken kesin kriterler var.
لا . في البحث . يجب ان يناسبو المعايير التي تناسبنا

...ve performansa dayalı ikramiyeler için bazı kriterler.
وبعض المعايير للحصول على العلاوة بناءً على الأداء الوظيفي

kriterler uyuyordu. ECMO tek seçenekti.
كانت حالته تناسب المعايير , لذلك جهاز الأيكمو كان الخيار الوحيد

Bir kız canının acımayacağı, partnerine yakın hissetmek istediği ve erkeğin orgazm olmasını beklediği bir ilişki yaşarsa, bu kriterler gerçekleştiği takdirde, tatmin olacaktır.
فإذا أرادت الفتاة ممارسة الجنس آملةً أنه لن يؤلم، وتريد الإحساس بالقرب من شريكها وتتوقع منه الوصول إلى النشوة الجنسية ستكون راضية إذا تم استيفاء هذه المعايير.

Gerçi, birden dokuza kadar olan kriterler onu ibne yapmıyor mu?
بالرغم من ذلك، ألم تكن أحد المعايير من واحد لتسعة... شيء يتعلق بأنه شاذ؟

Miss Amerika ve ve Miss USA birbirinden farklılar, fakat seçimlerde kullandıkları kriterler utanç verici.
أعرف بأنّ سيدة أمريكا وملكة جمال الولايات المتحدة، مسابقاتين مختلفتين ولكنّ المعايير التي يستخدمونها مُخجلة - لماذا ؟ -

Bu kriterler için bir seçim var.
تلك المعايير للاختيار

Bu kriterler uygulandı mı?
هل تم تلبية هذه المعايير ؟

Hayır. Bu kriterler, bu durumda geçerli değil.
هذه المعايير لاتنطبق هنا

Belki de bu kriterler uygun olan başkaları da vardır ama Afrika'da şahit olduklarınızı düşününce tam olarak ihtiyacım olan insan sizsiniz..
ربما هناك غيرك ينطبق عليهم تلك المعايير ولكن بالنظر لما شَاهدْتِه في (أفريقيا) فأنت تماماً من أحتاجه