Bohai Körfezi'nin ilerisinde, Kuğu köyünün kuzeyinde göçmen kuşlar için dinlenme noktası olan kayalık bir ada yer alır. | Open Subtitles | خارج في خليج بو هاي، المنطقة الشمالية الشرقية قرية البجعة جزيرة صخريه صغيرة توفر الهدوء سبوت لاستراحه الطيور المهاجره |
Sevgili İrlandalı Abigail, bir Kuğu gibi güzel çörek yapmakta üstüne olmayan kız. | Open Subtitles | ابيجيل الايرلندية الطيبة التي لم تفشل ولو لمرة بصنع طعام بنفس جمال البجعة |
Ruhum büyülü bir tekne tıpkı uyuyarak yüzen bir Kuğu. | Open Subtitles | كما ريتشارد بيرتون نفسي زورق السحر، الذي، مثل بجعة النوم، |
Ruhum büyülü bir tekne, tıpkı uyuyarak yüzen bir Kuğu. | Open Subtitles | كما آلان بينيت نفسي زورق السحر، الذي، مثل بجعة النوم، |
Ve ayrıca daha fazla Kuğu istiyorum. Onları evden getirebilirim. | Open Subtitles | ،و أريد المزيد من البجع أيضاً أستطيع أحضارها من المنزل |
Her kızın içinde dışarı çıkmak ve uçmak için yanıp tutuşan gizli bir Kuğu yatar. | Open Subtitles | ... داخل كل فتاه هناك بجعه رقيقه نائمه تنتظر طويلا .. أن تظهر .. |
Eğer siyah Kuğu bir şekilde suçlu olmasaydı, ...sizden neden kaçsın ki? | Open Subtitles | لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟ |
Tchaikovsky'nin balesinde, Siyah Kuğu büyücü bir kadındır ve 32 büyüleyici fouetté'si neredeyse doğaüstü gözükmektedir. | TED | في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً |
Siyah Kuğu teorisi, geleceğimiz üzerinde hiçbir kontrolümüz olmadığı fikrini düşündürür bize. | TED | البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا. |
Danimarka^da, bizim ulusal hayvanımız Kuğu var. | TED | بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة |
Evet. Kuğu Hamamı ve Menekşe Hamamı da var. | Open Subtitles | و غيرها , مثل حمامات البجعة و حمامات كبريتية |
Kış boyunca büyümüş ve çok güzel beyaz bir Kuğu olmuştu. | TED | خلال الشتاء، تحولت إلى بجعة بيضاء جميلة. |
- İnek değil o, bir Kuğu. - Herneyse, ayağıma dolaşıyor. | Open Subtitles | ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى |
Buzdan Kuğu da gagası ile şişman bi kobra gibi görünüyor. | Open Subtitles | بجعة الجليد تبدوا وكأنها كوبرا ثقيلة بمنقار |
Ben üstgeçite bakıyorum. Sanıyorum Kuğu dalışı yapmış. | Open Subtitles | أنا أبحث في الجسر، وأنا أفكر بجعة الغوص. |
Kuğu Gölü beni hep dehşet derecede susatır. | Open Subtitles | مُشاهدة بحيرة البجع تُشعرني دائماً بالعطش الشديد |
Rusya baş balerini Anna Pavlova, Kuğu Gölü'nü oynuyordu. | Open Subtitles | راقصة الباليه الروسية آنا أوليه بافلوفا كانت ترقص بحيرة البجع |
Kuğu Gölü civarındaki otlaklar kuşların yuva yapması ve evcil hayvanların da beslenebilmesi için sonsuz kaynaklar sağlıyor. | Open Subtitles | المراعي في بحيرة البجع ابه كميات كبيره من الاعشاب للطيور للمعشعشة ولاكل الماشية. |
- Sonsuza kadar Kuğu olarak mı kalır? | Open Subtitles | حُكم عليها أن تكون بجعه إذاً؟ |
Bazen kurbağa ile Kuğu bir araya gelir ve güzel şeyler yapabilirler. | Open Subtitles | قد يجتمع الضفدع مع البجعه و يصنعان شيئاً مميزاً |
Peki ya Uyuyan Güzel? Kuğu Gölü? | Open Subtitles | . ماذا عن سليبنج بيوتى . ماذا عن سوان ليك |
Kuğu Tapınağı 1000 yaşındaki bir ağaç iblisinin uydurması. | Open Subtitles | معبد (لان يورك تزي) نشأ بواسطة الجِنّية العجوزة منذ 1000 سنة |
Kuşlar güneye göç eder, o yüzden Kuğu saldırılarını dert etmezsin. | Open Subtitles | الطيور تهاجر الى الجنوب.لذا لايجب عليكي ان تقلقي من هجوم البجعات |
¢Ü yedi Kuğu yüzer altı kaz yumurtlar ¢Ü | Open Subtitles | ¢ سبع بجعات السباحة ستة الاوز و¢ وضع |
Burası Çin'de Kuğu Gölü olarak bilinir. | Open Subtitles | هذا المكان معروف في الصين كبحيرة بجع. |
Size hazır karides ve eğitimli yüzük taşıyıcı bir Kuğu ayarlayabilirim. | Open Subtitles | لايمكنني اعطاءك عرض على تقشير واكل الجمبري وبجعة تم تدريبها لتحمل الخواتم |