"kuşatmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحصار
• حصار

Birkaç hafta süren Kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri yüce gönüllük gösterip canlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

Markette Kuşatmadan bahsedemem, üzgünüm.
لا يمكنني التحدث عن الحصار وانا في سوبرماركت، المعذرة

İşte, Meşhur Sovyet vodkamız. Kuşatmadan önce saklamıştım. İç!
هاك الفودكا السوفياتية قمت بالاحتفاظ بها قبيل الحصار اشربي

Birkaç hafta süren Kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri cömertlik gösterip hayatlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

Ben, Alan Partridge, bir rehine olarak Kuşatmadan canlı yayın yapıyorum.
تبث على الهواء مباشرة من حصار تحت تهديد السلاح.

Ordumu Kuşatmadan, açlıktan ve imha olmaktan kurtaracak strateji nedir?
ماهي الأستيراتيجية ؟ أنقاذ الحصار , المجاعة والأبادة المؤكدة لجيشي ؟

Kuşatmadan kurtulmanın tek yolu cesur bir karşı saldırı yapmak.
الطريقة الوحيدة لكسر الحصار المفروض علينا هي بالهجوم المضاد

Kuşatmadan kurtulup Kral Minos'u denize dökecek bir plan bulunca geri gelin.
أرجع عندما يكون لديك الخطة لكسر هذا الحصار وترمي الملك مينوس إلى البحر

Kuşatmadan sonra isteyeceğimiz son şey panik...
أخر شيء نحتاجه هو أن نذعر الناس بعد الحصار

inandılar ve genişleyen koleksiyonun yangında kül olmuş olması mümkün ama eski yazılardan biliyoruz ki, akademisyenler Kuşatmadan yüzyıllar sonra bile kütüphaneyi ziyaret etmeye devam ettiler.
من الممكن أن يدمر الحريق جزءًا من المجموعة المترامية الأطراف، لكننا نعرف من كتابات قديمة أن الباحثون استمّروا في زيارة المكتبة لقرونٍ بعد الحصار.

Saraybosna'dan ayrılırken Kuşatmadan Kızıl Haç yardımı ile çıktık.
عندما كنا في طريقنا خارج "سرايفو" كنا ذاهبين مع الصليب الاحمر، نخرج من الحصار

Öncelikle çevremizdeki Kuşatmadan kurtulmalıyız.
أولا، نحن بحاجة لكسر الحصار البحري.

Kuşatmadan bahsediyor.
انه يتكلم عن الحصار

Kuşatmadan kısa bir süre sonra Atlantis'i terk etmeye sabırsızlanıyordun.
كنت مُتشوّقًا لمغادرة "(أطلانطيس)" بعد الحصار بفترة قصيرة

Kuşatmadan yayın yapıyor.
هو البث من الحصار.

Uzun süren bir Kuşatmadan sonra, hızla yaklaşan kışın da etkisiyle,
وبعد حصار طويل وقرب حلول الشتاء