"kuantum mekaniğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ميكانيكا الكم

kuantum mekaniğini anlamak için 30 yıldan fazla harcadım.
لقد قضيت أكثر من ثلاثة عقود محاولاً فهم علم ميكانيكا الكم.

Biyologları, kuantum mekaniğini öğrenmek istemedikleri veya zorunlu kalmadıkları için suçlamıyorum.
أنا لا ألوم علماء الأحياء على عدم تعلمهم أو عدم رغبتهم تعلم ميكانيكا الكم.

Çünkü etrafında kuantum mekaniğini ve modern fiziği yaratan ünlü fizikçiler vardı ve hepsi 20'li yaşlarda veya 30'lu yaşların başındaydılar.
حسنًا، لأنه نظر من حوله ورأى كل هؤلاء الفيزيائيين الرائعين الذين صنعوا ميكانيكا الكم والفيزياء الحديثة وأوائل الثلاثينات عندما فعلوا ذلك

kuantum mekaniğini anlayabilmek için, öncelikle dünya hakkındaki tüm önyargılarınızdan tamamen vazgeçmeyi öğrenmeniz gerekir.
التى تمتلكها عن العالم لكى تفهم ميكانيكا الكم

Bilimadamları maddenin en küçük yapı taşını araştırdıkça tarihin en başarılı ve etkin teorisini oluşturdular - kuantum mekaniğini...
بينما كان العلماء يسبرون أدق لبنات بناء المادة أبدعوا أقوى و أكثر النظريات نجاحاً على الإطلاق ميكانيكا الكم

Teori bütün kuantum mekaniğini açıklıyor sadece önemli yerlere değil, bütün evrene uyguluyor.
و النظرية التي تفسر كل هذا و هي ميكانيكا الكم لا تُطبق فقط على المادة بل على الكون بأكمله

Zamanda yolculuğun kuantum mekaniğini tartışarak sabahlamıştık.
بقينا طوال الليل في مطعم نناقش ميكانيكا الكم للسفر عبر الزمن.

kuantum mekaniğini veya kuantum fiziğini düşünürsek, o zaman, gerçekliğin kendisinin temel dayanağı olarak, Kuantum fiziğinin organik kimyaya dayanak oluşturduğunu söylememiz şaşırtıcı olmaz.
إذا تخيلنا ميكانيكا الكم أو فيزياء الكم، فإنه كأساس أولي من الواقع نفسه، فإذن ليس من المستغرب أن نقول أن فيزياء الكم تدعم الكيمياء العضوية.

kuantum mekaniğini ve genel göreceliği evreni tüm ölçeklerde açıklayabilecek şekilde tek bir teoride bir araya getirebilmenin yolu yok gibiydi.
الجانب الأيسر إنه فقط يبدو أنه مستحيل أن يتحدا ...ميكانيكا الكم الجانب الأيسر والنسبية العامة فى نظرية مفردة...

Albert Einstein kuantum mekaniğini kabul etmeyi reddetti.
و ألبرت أينشتاين رفض قبول ميكانيكا الكم

Bunlar indirgemeci, deterministik kimyasal reaksiyonlar, özellikle hayatın kendisinin de aynı şeylerden yapıldığını gösteren ve makro dünyada kuantum mekaniğini unutursak, biyolojide de unutabiliriz aynı şekilde.
وهي الإختزالية، التفاعلات الكيميائية القطعية، توضح أن الحياة أساساً مبنية من نفس المواد مثل أي شيئ آخر، وإذا كان بإمكاننا أن نغض الطرف عن ميكانيكا الكم في العالم الكلي، إذاً يتوجب علينا أن نغض الطرف بالنسبة لعلم الأحياء أيضاً.

Elektron tanımında Dirac, özel izafiyetle kuantum mekaniğini birbiriyle uyumlaştırmak için gamma sembolüyle temsil edilen 4 denklem kolleksiyonunu kullanmaya zorlanmıştı.
في وصفه للإلكترون، أجبر (ديراك) على استخدام مجموعة من أربع معادلات ممثلة برمز جاما، من أجل جعل النسبية الخاصة و ميكانيكا الكم تتوافق معاً.

Niels Bohr ve meslektaşları aykırılıkları içine alan ve anlaşılmasının neredeyse imkansız olmasını umursamayan çılgın bir ışık ve madde kuramı olan kuantum mekaniğini yarattılar.
(نيلز بوهر )وزملائه إنشاؤا ميكانيكا الكم النظرية المجنونة للضوء والمادة التي احتضنت هذا التناقض و لم يهتموا انها تكاد تكون من المستحيل فهمها.